6481
edits
Changes
Նոր էջ «{{Person | name-am = Թերզյան Մարգարիտ Սիմոնի | name-am-aliases = | name-ru = Фамилия Имя Отчество | name-ru-aliases = Фа...»:
{{Person
| name-am = Թերզյան Մարգարիտ Սիմոնի
| name-am-aliases =
| name-ru = Фамилия Имя Отчество
| name-ru-aliases = Фамилия Имя Отчество2
| name-lat =
| name-en = Surname Name
| name-fr =
| image = Boy.jpg
| birth-date = 21.12.1929
| birth-place = Ռուսե, Բուլղարիա
| death-date =
| death-place =
| description = Թարգմանչուհի:
}}
=Կենսագրություն=
Ծնվել է 1929թ. դեկտեմբերի 21-ին Բուլղարիայի Ռուսե քաղաքում:
==Կրթություն==
*0000թ. ավարտել է քաղաքի թիվ 00 դպրոցը:
==Աշխատանքային գործունեություն==
*0000-0000թթ.՝ իքս աշխատավայրում որպես իգրեկ:
**0000-0000թթ.՝ իքս աշխատավայրում որպես 2իգրեկ:
*0000-0000թթ.՝ զեթ աշխատավայրում որպես իգրեկ:
1946-ին հայրենադարձել է: Ավարտել է ԵՊՀ (1951): 1951-ից աշխատել է գրահրատարակչական ոլորտում: Թերզյանի թարգմանությամբ լույս են տեսել բուլղար դասական և ժամանակակից գրողներ Դ. Դիմովի, Ա. Գուլյաշկու, Ա. Դոնչևի, Բ. Բալնովի, Դ. Տալևի և ուրիշների շուրջ երեք տասնյակ վեպեր Ս. Սևանի «Ռոդութո, Ռոդոսթո…» (գիրք 1-3, 2002) վեպը: Կազմել է բուլղարերեն-հայերեն և հայերեն-բուլղարերեն (հրտ` 2005) բառարաններ:
Բուլղարիայի կառավարության «Մադարլան հեծյալ» I աստիճանի շրջան (2002):
==Ձեռքբերումներ==
*2008թ.՝ պատմական գիտությունների թեկնածու:
*2009թ.՝ Ակադեմիայի իսկական անդամ:
*2012թ.՝ շքանշան «Վիլյամ Սարոյան»:
==Այլ==
*Գրել այլ տեղեկություններ, որոնք չեն տեղավորվում վերը նշված երեք ենթաբաժինների չափորոշիչների մեջ:
=Նկարներ=
<gallery>
Պատկեր: HAYAZG ENCI.jpg|նկարի նկարագրության տեքստ
</gallery>
=Տեսանյութեր=
*[http://www.example.org Տեսանյութի նկարագրության տեքստ:]
=Հրապարակումներ մամուլում=
*[http://www.armin.am Մամուլի նյութի նկարագրության տեքստ:]
=Մատենագիտություն=
*[http://www.example.org Հեղինակի Ազգանուն Ա. Հ.,Գրքի վերնագիր, Երևան, ԵՊՀ հրատ., 2005:]
*[http://www.example.org Հեղինակի Ազգանուն Ա. Հ.,Հոդվածի վերնագիր, Պատմաբանասիրական հանդես, Երևան, 2005, թիվ 2, էջ 41-45:]
=Տե՛ս նաև=
*Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.1, Աբալյան-Ղուշչյան, 2005:
*[http://opac.flib.sci.am/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:%22%D4%B9%D5%A5%D6%80%D5%A6%D5%B5%D5%A1%D5%B6,%20%D5%84%D5%A1%D6%80%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%BF%20%D5%8D%D5%AB%D5%B4%D5%B8%D5%B6%D5%AB,%22 ՀՀ Գիտությունների ազգային ակադեմիայի Հիմնարար գիտական գրադարան:]
*[http://www.armenianlanguage.am/am/Encyclopedia_terzyan_margarit ԵՊՀ Հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտ:]
*[http://wua.am/%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%BF-%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A6%D5%B5%D5%A1%D5%B6/ ՄԱՐԳԱՐԻՏ ԹԵՐԶՅԱՆ « Հայաստանի Գրողների Միություն:]
[[Category:Թարգմանչուհիներ]]
| name-am = Թերզյան Մարգարիտ Սիմոնի
| name-am-aliases =
| name-ru = Фамилия Имя Отчество
| name-ru-aliases = Фамилия Имя Отчество2
| name-lat =
| name-en = Surname Name
| name-fr =
| image = Boy.jpg
| birth-date = 21.12.1929
| birth-place = Ռուսե, Բուլղարիա
| death-date =
| death-place =
| description = Թարգմանչուհի:
}}
=Կենսագրություն=
Ծնվել է 1929թ. դեկտեմբերի 21-ին Բուլղարիայի Ռուսե քաղաքում:
==Կրթություն==
*0000թ. ավարտել է քաղաքի թիվ 00 դպրոցը:
==Աշխատանքային գործունեություն==
*0000-0000թթ.՝ իքս աշխատավայրում որպես իգրեկ:
**0000-0000թթ.՝ իքս աշխատավայրում որպես 2իգրեկ:
*0000-0000թթ.՝ զեթ աշխատավայրում որպես իգրեկ:
1946-ին հայրենադարձել է: Ավարտել է ԵՊՀ (1951): 1951-ից աշխատել է գրահրատարակչական ոլորտում: Թերզյանի թարգմանությամբ լույս են տեսել բուլղար դասական և ժամանակակից գրողներ Դ. Դիմովի, Ա. Գուլյաշկու, Ա. Դոնչևի, Բ. Բալնովի, Դ. Տալևի և ուրիշների շուրջ երեք տասնյակ վեպեր Ս. Սևանի «Ռոդութո, Ռոդոսթո…» (գիրք 1-3, 2002) վեպը: Կազմել է բուլղարերեն-հայերեն և հայերեն-բուլղարերեն (հրտ` 2005) բառարաններ:
Բուլղարիայի կառավարության «Մադարլան հեծյալ» I աստիճանի շրջան (2002):
==Ձեռքբերումներ==
*2008թ.՝ պատմական գիտությունների թեկնածու:
*2009թ.՝ Ակադեմիայի իսկական անդամ:
*2012թ.՝ շքանշան «Վիլյամ Սարոյան»:
==Այլ==
*Գրել այլ տեղեկություններ, որոնք չեն տեղավորվում վերը նշված երեք ենթաբաժինների չափորոշիչների մեջ:
=Նկարներ=
<gallery>
Պատկեր: HAYAZG ENCI.jpg|նկարի նկարագրության տեքստ
</gallery>
=Տեսանյութեր=
*[http://www.example.org Տեսանյութի նկարագրության տեքստ:]
=Հրապարակումներ մամուլում=
*[http://www.armin.am Մամուլի նյութի նկարագրության տեքստ:]
=Մատենագիտություն=
*[http://www.example.org Հեղինակի Ազգանուն Ա. Հ.,Գրքի վերնագիր, Երևան, ԵՊՀ հրատ., 2005:]
*[http://www.example.org Հեղինակի Ազգանուն Ա. Հ.,Հոդվածի վերնագիր, Պատմաբանասիրական հանդես, Երևան, 2005, թիվ 2, էջ 41-45:]
=Տե՛ս նաև=
*Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.1, Աբալյան-Ղուշչյան, 2005:
*[http://opac.flib.sci.am/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:%22%D4%B9%D5%A5%D6%80%D5%A6%D5%B5%D5%A1%D5%B6,%20%D5%84%D5%A1%D6%80%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%BF%20%D5%8D%D5%AB%D5%B4%D5%B8%D5%B6%D5%AB,%22 ՀՀ Գիտությունների ազգային ակադեմիայի Հիմնարար գիտական գրադարան:]
*[http://www.armenianlanguage.am/am/Encyclopedia_terzyan_margarit ԵՊՀ Հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտ:]
*[http://wua.am/%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%BF-%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A6%D5%B5%D5%A1%D5%B6/ ՄԱՐԳԱՐԻՏ ԹԵՐԶՅԱՆ « Հայաստանի Գրողների Միություն:]
[[Category:Թարգմանչուհիներ]]
