195
edits
Changes
Նոր էջ «{{Person | name-am = Ռեգիստան Հարոլդ Գաբրիելի | name-am-aliases = Էլ-Ռեգիստան Հարոլդ Գաբրիելի | name-ru = Гарол...»:
{{Person
| name-am = Ռեգիստան Հարոլդ Գաբրիելի
| name-am-aliases = Էլ-Ռեգիստան Հարոլդ Գաբրիելի
| name-ru = Гарольд Регистан Габриэльевич
| name-ru-aliases = Эль-Гарольд Регистан Габриэльевич
| name-lat =
| name-en = Registan Harold
| name-fr =
| image = Garold Registan.jpg
| birth-date = 28.04.1924
| birth-place = Տաշքենդ, Ուզբեկստանի Հանրապետություն
| death-date = 04.11.1999
| death-place = Մոսկվա, Ռուսաստանի Դաշնություն
| description = Բանաստեղծ, թարգմանիչ:
}}
=Կենսագրություն=
Ծնվել է 1924թ. ապրիլի 28-ին Ուզբեկստանի Խորհրդային Հանրապետության մայրաքաղաք Տաշքենդում:
Մահացել է 1999թ. նոյեմբերի 4-ին Ռուսաստանի Դաշնության մայրաքաղաք Մոսկվայում:
==Կրթություն==
*1951թ. ավարտել է Մոսկվայի Մ. Գորկու անվան գրականության ինստիտուտը:
==Աշխատանքային գործունեություն==
*1955-1977թթ.՝ «Խորհրդային գրող» հրատարակչության ԽՍՀՄ պոեզիայի բաժնի վարիչ:
==Ձեռքբերումներ==
*1980թ.՝ ՌԽՖՍՀ Գրողների միության առաջին մրցանակ:
*1982թ.՝ Հայաստանի գրողների միության ԵղիշեՉարենցի անվան մրցանակ:
==Այլ==
*Գաբրիել Էլ-Ռեգիստանի որդին: Ստեղծագործել է ռուսերեն: Լույս են տեսել Հարոլդ Ռեգիստանի «Պարտքի ձայնը» (1972), «Գետը» (1975), «Տիեզերական յամբեր» (1979), «Երկրային ճանապարհ» (1980), «Ակնթարթ և հավերժություն» (1981) ժողովածուները: Ավելի քան 400 երգերի տեքստերի հեղինակ է: Ռուսերեն է թարգմանել Պարույր Սևակի «Անլռելի զանգակատուն» պոեմը, որի համար արժանացել է ՀԳՄ Ե. Չարենցի անվան մրցանակին: Հարոլդ Ռեգիստանը իր մասին գրել է. «Ես հայ եմ: Եվ դա ասում եմ ոչ թե առիթի բերումով, այլ հպարտության զգացումով` հայացքս ուղղելով իմ արմատներին, իմ վանեցի նախնիների ճանապարհին, որ ձգել-հասել է Լեռնային Ղարբաղ, որտեղից սկիզբ եմ առնում նաև ես»:
=Տեսանյութեր=
*[https://www.youtube.com/watch?v=gExod19SFwE Песня первой любви, рус.текст Г.Регистана.]
*[https://www.youtube.com/watch?v=QTsfbB34fLk Не рассказывай никому, слова Гарольд Регистан.]
*[https://www.youtube.com/watch?v=z2nPr_G7r2I Вишнёвый сад, русский текст Гарольд Регистан.]
=Մատենագիտություն=
*[http://kkre-49.narod.ru/p/registan.htm]
=Տե՛ս նաև=
*Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.1, Աբալյան-Ղուշչյան, 2005:
[[Category:Թարգմանիչներ]] [[Category:Բանաստեղծներ]]
| name-am = Ռեգիստան Հարոլդ Գաբրիելի
| name-am-aliases = Էլ-Ռեգիստան Հարոլդ Գաբրիելի
| name-ru = Гарольд Регистан Габриэльевич
| name-ru-aliases = Эль-Гарольд Регистан Габриэльевич
| name-lat =
| name-en = Registan Harold
| name-fr =
| image = Garold Registan.jpg
| birth-date = 28.04.1924
| birth-place = Տաշքենդ, Ուզբեկստանի Հանրապետություն
| death-date = 04.11.1999
| death-place = Մոսկվա, Ռուսաստանի Դաշնություն
| description = Բանաստեղծ, թարգմանիչ:
}}
=Կենսագրություն=
Ծնվել է 1924թ. ապրիլի 28-ին Ուզբեկստանի Խորհրդային Հանրապետության մայրաքաղաք Տաշքենդում:
Մահացել է 1999թ. նոյեմբերի 4-ին Ռուսաստանի Դաշնության մայրաքաղաք Մոսկվայում:
==Կրթություն==
*1951թ. ավարտել է Մոսկվայի Մ. Գորկու անվան գրականության ինստիտուտը:
==Աշխատանքային գործունեություն==
*1955-1977թթ.՝ «Խորհրդային գրող» հրատարակչության ԽՍՀՄ պոեզիայի բաժնի վարիչ:
==Ձեռքբերումներ==
*1980թ.՝ ՌԽՖՍՀ Գրողների միության առաջին մրցանակ:
*1982թ.՝ Հայաստանի գրողների միության ԵղիշեՉարենցի անվան մրցանակ:
==Այլ==
*Գաբրիել Էլ-Ռեգիստանի որդին: Ստեղծագործել է ռուսերեն: Լույս են տեսել Հարոլդ Ռեգիստանի «Պարտքի ձայնը» (1972), «Գետը» (1975), «Տիեզերական յամբեր» (1979), «Երկրային ճանապարհ» (1980), «Ակնթարթ և հավերժություն» (1981) ժողովածուները: Ավելի քան 400 երգերի տեքստերի հեղինակ է: Ռուսերեն է թարգմանել Պարույր Սևակի «Անլռելի զանգակատուն» պոեմը, որի համար արժանացել է ՀԳՄ Ե. Չարենցի անվան մրցանակին: Հարոլդ Ռեգիստանը իր մասին գրել է. «Ես հայ եմ: Եվ դա ասում եմ ոչ թե առիթի բերումով, այլ հպարտության զգացումով` հայացքս ուղղելով իմ արմատներին, իմ վանեցի նախնիների ճանապարհին, որ ձգել-հասել է Լեռնային Ղարբաղ, որտեղից սկիզբ եմ առնում նաև ես»:
=Տեսանյութեր=
*[https://www.youtube.com/watch?v=gExod19SFwE Песня первой любви, рус.текст Г.Регистана.]
*[https://www.youtube.com/watch?v=QTsfbB34fLk Не рассказывай никому, слова Гарольд Регистан.]
*[https://www.youtube.com/watch?v=z2nPr_G7r2I Вишнёвый сад, русский текст Гарольд Регистан.]
=Մատենագիտություն=
*[http://kkre-49.narod.ru/p/registan.htm]
=Տե՛ս նաև=
*Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.1, Աբալյան-Ղուշչյան, 2005:
[[Category:Թարգմանիչներ]] [[Category:Բանաստեղծներ]]
