3148
edits
Changes
Նոր էջ «{{Person | name-am = Հովնաթան Հարություն Հովհաննեսի | name-am-aliases = Կարապետյան Հարություն | name-ru = Овна...»:
{{Person
| name-am = Հովնաթան Հարություն Հովհաննեսի
| name-am-aliases = Կարապետյան Հարություն
| name-ru = Овнатан Арутюн Оганесович
| name-ru-aliases = Карапетян Арутюн
| name-lat =
| name-en = Hovnatan Harutyun
| name-fr =
| image = Boy.jpg
| birth-date = 18.09.1937
| birth-place = Սուֆլիս, Վրաստան
| death-date =
| death-place =
| description = Բանաստեղծ, թարգմանիչ:
}}
=Կենսագրություն=
Ծնվել է 1937թ. սեպտեմբերի 18-ին Վրաստանի Ախալցխայի շրջանի Սուֆլիս գյուղում:
==Կրթություն==
*1962թ. ավարտել է ԵՊՀ-ն:
==Աշխատանքային գործունեություն==
*Աշխատել է «Հայրենիքի ձայն» շաբաթաթերթում, ՀԳՄ-ում:
*1984-1988թթ.՝ «Նոր ուղի» Մասիսի շրջանային թերթի գլխավոր խմբագիր:
==Ձեռքբերումներ==
*1974թ.-ից` Հայաստանի Գրողների միության անդամ:
==Այլ==
*Բանաստեղծություններում գովերգում է մորը և բնությունը. մարդու անմահությունը տեսնում է բնության խորհուրդը մեկնելու մեջ:
*Զգալի աշխատանք է կատարել հայ-վրացական գրական կապերի կայունացման և զարգացման գործում: Հատկանշական են նրա զրույցները ու հարցազրույցները Իոսեբ Նոնեշվիլու, Նոդար Դումբաձեի, Մորիս Փոցխիշվիլու, Ջանսուղ Չարկվիանու, ինչպես նաև` Հովհաննես Շիրազի, Համո Սահյանի, Տիգրահն Մանսուրյանի և ժամանակակից գրական մյուս անհատականությունների հետ:
*Նրա բանաստեղծությունները տպագրվել են հանրապետական գրական մամուլում:
*Հեղինակ է շուրջ 30 գրքի (6-ը՝ թարգմանական)։
=Մատենագիտություն=
*Հովնաթան Հ. Հ., Կատարել է թարգմանություններ:
*Հովնաթան Հ. Հ., Լուսաստղ, ժողովածու, 1971:
*Հովնաթան Հ. Հ., Ճամփեզրի ծառը, ժողովածու, 1977:
*Հովնաթան Հ. Հ., Արեգակն էլ փշեր ունի, ժողովածու, 1984:
*Հովնաթան Հ. Հ., Աղոթարան, ժողովածու, 1990:
*Հովնաթան Հ. Հ., Զրույցներ. Հովհաննես Շիրազ, զրույցների ժողովածու, 1992:
*Հովնաթան Հ. Հ., Խոսում է Համո Սահյանը, զրույցների ժողովածու, 1993:
*Հովնաթան Հ. Հ., Ու՞ր ես գնում, Տիգրան Մանսուրյան, զրույցների ժողովածու, 1996:
===Թարգմանություններ===
*Ջեմալ Ջամելի, Աստղային կանչ, բանաստեղծություններ, Երևան, 2002։
*Թեյմուրազ Կոմախիձե, Բարեկամության ուղիներով, ակնարկներ, Երևան, 2000։
*Օսիկո Գվարիշվիլի, Ստալինը և տխրահռչակ 1937 թվականը, վավերագրական արձակ, Երևան, 2000։
*Իմ Դաղստան, բանաստեղծություններ, արձակ էջեր, թարգմանական համահեղինակությամբ, Երևան, 1980։
*Մորիս Փոցխիշվիլի, Բացվի՛ր, երկինք, ժողովածու, Երևան, 1980։
=Տե՛ս նաև=
*Ով ով է.հայեր(կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ.,Հ.1,Աբալյան-Ղուշչյան,2005:
*[http://www.avproduction.am/?ln=am&page=person&id=2082&name=Harutyun_Hovnatan AV production:]
*[http://wua.am/%D5%B0%D5%B8%D5%BE%D5%B6%D5%A1%D5%A9%D5%A1%D5%B6-%D5%B0%D5%A1%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6/ Հայաստանի Գրողների միություն:]
[[Category:Բանաստեղծներ]] [[Category:Թարգմանիչներ]]
| name-am = Հովնաթան Հարություն Հովհաննեսի
| name-am-aliases = Կարապետյան Հարություն
| name-ru = Овнатан Арутюн Оганесович
| name-ru-aliases = Карапетян Арутюн
| name-lat =
| name-en = Hovnatan Harutyun
| name-fr =
| image = Boy.jpg
| birth-date = 18.09.1937
| birth-place = Սուֆլիս, Վրաստան
| death-date =
| death-place =
| description = Բանաստեղծ, թարգմանիչ:
}}
=Կենսագրություն=
Ծնվել է 1937թ. սեպտեմբերի 18-ին Վրաստանի Ախալցխայի շրջանի Սուֆլիս գյուղում:
==Կրթություն==
*1962թ. ավարտել է ԵՊՀ-ն:
==Աշխատանքային գործունեություն==
*Աշխատել է «Հայրենիքի ձայն» շաբաթաթերթում, ՀԳՄ-ում:
*1984-1988թթ.՝ «Նոր ուղի» Մասիսի շրջանային թերթի գլխավոր խմբագիր:
==Ձեռքբերումներ==
*1974թ.-ից` Հայաստանի Գրողների միության անդամ:
==Այլ==
*Բանաստեղծություններում գովերգում է մորը և բնությունը. մարդու անմահությունը տեսնում է բնության խորհուրդը մեկնելու մեջ:
*Զգալի աշխատանք է կատարել հայ-վրացական գրական կապերի կայունացման և զարգացման գործում: Հատկանշական են նրա զրույցները ու հարցազրույցները Իոսեբ Նոնեշվիլու, Նոդար Դումբաձեի, Մորիս Փոցխիշվիլու, Ջանսուղ Չարկվիանու, ինչպես նաև` Հովհաննես Շիրազի, Համո Սահյանի, Տիգրահն Մանսուրյանի և ժամանակակից գրական մյուս անհատականությունների հետ:
*Նրա բանաստեղծությունները տպագրվել են հանրապետական գրական մամուլում:
*Հեղինակ է շուրջ 30 գրքի (6-ը՝ թարգմանական)։
=Մատենագիտություն=
*Հովնաթան Հ. Հ., Կատարել է թարգմանություններ:
*Հովնաթան Հ. Հ., Լուսաստղ, ժողովածու, 1971:
*Հովնաթան Հ. Հ., Ճամփեզրի ծառը, ժողովածու, 1977:
*Հովնաթան Հ. Հ., Արեգակն էլ փշեր ունի, ժողովածու, 1984:
*Հովնաթան Հ. Հ., Աղոթարան, ժողովածու, 1990:
*Հովնաթան Հ. Հ., Զրույցներ. Հովհաննես Շիրազ, զրույցների ժողովածու, 1992:
*Հովնաթան Հ. Հ., Խոսում է Համո Սահյանը, զրույցների ժողովածու, 1993:
*Հովնաթան Հ. Հ., Ու՞ր ես գնում, Տիգրան Մանսուրյան, զրույցների ժողովածու, 1996:
===Թարգմանություններ===
*Ջեմալ Ջամելի, Աստղային կանչ, բանաստեղծություններ, Երևան, 2002։
*Թեյմուրազ Կոմախիձե, Բարեկամության ուղիներով, ակնարկներ, Երևան, 2000։
*Օսիկո Գվարիշվիլի, Ստալինը և տխրահռչակ 1937 թվականը, վավերագրական արձակ, Երևան, 2000։
*Իմ Դաղստան, բանաստեղծություններ, արձակ էջեր, թարգմանական համահեղինակությամբ, Երևան, 1980։
*Մորիս Փոցխիշվիլի, Բացվի՛ր, երկինք, ժողովածու, Երևան, 1980։
=Տե՛ս նաև=
*Ով ով է.հայեր(կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ.,Հ.1,Աբալյան-Ղուշչյան,2005:
*[http://www.avproduction.am/?ln=am&page=person&id=2082&name=Harutyun_Hovnatan AV production:]
*[http://wua.am/%D5%B0%D5%B8%D5%BE%D5%B6%D5%A1%D5%A9%D5%A1%D5%B6-%D5%B0%D5%A1%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6/ Հայաստանի Գրողների միություն:]
[[Category:Բանաստեղծներ]] [[Category:Թարգմանիչներ]]
