3148
edits
Changes
Նոր էջ «{{Person | name-am = Հյուրմյուզյան Գևորգ | name-am-aliases = Հյուրմյուզ | name-ru = Гюрмюзян Геворк | name-ru-aliases = ...»:
{{Person
| name-am = Հյուրմյուզյան Գևորգ
| name-am-aliases = Հյուրմյուզ
| name-ru = Гюрмюзян Геворк
| name-ru-aliases = Гюрмюз
| name-lat =
| name-en = Hyurmyuzyan Gevorg
| name-fr =
| image = Boy.jpg
| birth-date = 11.11.1797
| birth-place = Կոստանդնուպոլիս, Թուրքիա
| death-date = 11.04.1876
| death-place = Վենետիկ, Իտալիա
| description = Թարգմանիչ, եկեղեցական, կրթական, մշակութային գործիչ:
}}
=Կենսագրություն=
Ծնվել է 1797թ. նոյեմբերի 11-ին Թուրքիայի մայրաքաղաք Կոստանդնուպոլսում:
Մահացել է 1876թ. ապրիլի 11-ին Իտալիայի Վենետիկ քաղաքում:
==Կրթություն==
*Սովորել է Վենետիկի Մխիթարյանների վարժարանում, աշակերտել Արսեն Բագրատունուն:
==Աշխատանքային գործունեություն==
*1846թ.՝ աբբահայր:
*Մինչև 1848թ. հայկաբանություն է դասավանդել Կոստանդնուպոլսի և Վենետիկի Մխիթարյան վարժարաններում։
===Թարգմանություններ===
*Պ. Կոռնելի «Պոլիկտոս վկայ Հայկազն», չափածո ողբերգություն, 1858:
*Ժ. Ռասինի «Գոթողիա», չափածո ողբերգություն, 1862:
*Պ. Մետաստազիոյի «Թեմիստոկլէս» («Բազմավեպ», համար 4-6), չափածո ողբերգություն, 1886:
==Ձեռքբերումներ==
*1819թ.՝ Մխիթարյան միաբանության անդամ:
==Այլ==
*[http://am.hayazg.info/%D5%80%D5%B5%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%B4%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%A6%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D4%B7%D5%A4%D5%B8%D6%82%D5%A1%D6%80%D5%A4 Է. Հյուրզմյուզյանի եղբայրը:]
*Թեև Հյուրմյուզյանի աբբահայրության շրջանի քաղաքական ու պատերազմական իրադարձությունները քանիցս սպառնացել են միաբանության գոյությանը, նրան հաջողվել է դիվանագիտական նրբամտությամբ անվթար պահել այն:
*Եղբոր հետ թարգմանել է Շ. Ռոլենի «Հնախօսութիւն» (հատոր 1-6, 1825-1829) աշխատությունը, որով առաջին անգամ հայ ընթերցողին է ներկայացվել Հին Եգիպտոսի, Ասորեստանի, Բաբելոնի, Մարաստանի, Պարսկաստանի, Հունաստանի և Մակեդոնիայի պատմությունը:
*Գրել է կատակերգություններ:
=Նկարներ=
<gallery>
Պատկեր: HAYAZG ENCI.jpg|նկարի նկարագրության տեքստ
</gallery>
=Տե՛ս նաև=
*Ով ով է.հայեր(կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ.,Հ.1,Աբալյան-Ղուշչյան,2005:
*[http://litopedia.org/index.php?title=%D4%B3%D6%87%D5%B8%D6%80%D5%A3_%D5%80%D5%B5%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%B4%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%A6%D5%B5%D5%A1%D5%B6 Բանասիրության հանրագիտարան:]
[[Category:Թարգմանիչներ]] [[Category:Եկեղեցական գործիչներ]] [[Category:Կրթական գործիչներ]] [[Category:Մշակութային գործիչներ]]
| name-am = Հյուրմյուզյան Գևորգ
| name-am-aliases = Հյուրմյուզ
| name-ru = Гюрмюзян Геворк
| name-ru-aliases = Гюрмюз
| name-lat =
| name-en = Hyurmyuzyan Gevorg
| name-fr =
| image = Boy.jpg
| birth-date = 11.11.1797
| birth-place = Կոստանդնուպոլիս, Թուրքիա
| death-date = 11.04.1876
| death-place = Վենետիկ, Իտալիա
| description = Թարգմանիչ, եկեղեցական, կրթական, մշակութային գործիչ:
}}
=Կենսագրություն=
Ծնվել է 1797թ. նոյեմբերի 11-ին Թուրքիայի մայրաքաղաք Կոստանդնուպոլսում:
Մահացել է 1876թ. ապրիլի 11-ին Իտալիայի Վենետիկ քաղաքում:
==Կրթություն==
*Սովորել է Վենետիկի Մխիթարյանների վարժարանում, աշակերտել Արսեն Բագրատունուն:
==Աշխատանքային գործունեություն==
*1846թ.՝ աբբահայր:
*Մինչև 1848թ. հայկաբանություն է դասավանդել Կոստանդնուպոլսի և Վենետիկի Մխիթարյան վարժարաններում։
===Թարգմանություններ===
*Պ. Կոռնելի «Պոլիկտոս վկայ Հայկազն», չափածո ողբերգություն, 1858:
*Ժ. Ռասինի «Գոթողիա», չափածո ողբերգություն, 1862:
*Պ. Մետաստազիոյի «Թեմիստոկլէս» («Բազմավեպ», համար 4-6), չափածո ողբերգություն, 1886:
==Ձեռքբերումներ==
*1819թ.՝ Մխիթարյան միաբանության անդամ:
==Այլ==
*[http://am.hayazg.info/%D5%80%D5%B5%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%B4%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%A6%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D4%B7%D5%A4%D5%B8%D6%82%D5%A1%D6%80%D5%A4 Է. Հյուրզմյուզյանի եղբայրը:]
*Թեև Հյուրմյուզյանի աբբահայրության շրջանի քաղաքական ու պատերազմական իրադարձությունները քանիցս սպառնացել են միաբանության գոյությանը, նրան հաջողվել է դիվանագիտական նրբամտությամբ անվթար պահել այն:
*Եղբոր հետ թարգմանել է Շ. Ռոլենի «Հնախօսութիւն» (հատոր 1-6, 1825-1829) աշխատությունը, որով առաջին անգամ հայ ընթերցողին է ներկայացվել Հին Եգիպտոսի, Ասորեստանի, Բաբելոնի, Մարաստանի, Պարսկաստանի, Հունաստանի և Մակեդոնիայի պատմությունը:
*Գրել է կատակերգություններ:
=Նկարներ=
<gallery>
Պատկեր: HAYAZG ENCI.jpg|նկարի նկարագրության տեքստ
</gallery>
=Տե՛ս նաև=
*Ով ով է.հայեր(կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ.,Հ.1,Աբալյան-Ղուշչյան,2005:
*[http://litopedia.org/index.php?title=%D4%B3%D6%87%D5%B8%D6%80%D5%A3_%D5%80%D5%B5%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%B4%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%A6%D5%B5%D5%A1%D5%B6 Բանասիրության հանրագիտարան:]
[[Category:Թարգմանիչներ]] [[Category:Եկեղեցական գործիչներ]] [[Category:Կրթական գործիչներ]] [[Category:Մշակութային գործիչներ]]
