Համակարգային ուղերձներ
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։ Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| blankpage (քննարկում) (Translate) | Դատարկ էջ |
| block (քննարկում) (Translate) | Արգելափակել մասնակցին |
| block-log-flags-angry-autoblock (քննարկում) (Translate) | enhanced autoblock enabled |
| block-log-flags-anononly (քննարկում) (Translate) | միայն անանուն մասնակիցներ |
| block-log-flags-noautoblock (քննարկում) (Translate) | ավտոմատ արգելափակումը անջատված է |
| block-log-flags-nocreate (քննարկում) (Translate) | մասնակցային հաշվի ստեղծումը արգելված է |
| block-log-flags-noemail (քննարկում) (Translate) | էլ-փոստը արգելափակված է |
| block-log-flags-nousertalk (քննարկում) (Translate) | չի կարող խմբագրել իր քննարկման էջը |
| blocked-mailpassword (քննարկում) (Translate) | Ձեր IP հասցեից խմբագրումները արգելափակված են, և հետևաբար արգելված է նաև գաղտնաբառի վերականգնումը՝ հետագա չարաշահումների կանխման նպատակով։ |
| blocked-notice-logextract (քննարկում) (Translate) | Այս մասնակիցը ներկա պահին արգելափակված է։ Ստորև ներկայացված է արգելափակման տեղեկամատյանի վերջին գրառումը. |
| blockednoreason (քննարկում) (Translate) | պատճառ չի տրվել |
| blockedtext (քննարկում) (Translate) | '''Ձեր մասնակցի անունը կամ IP-հասցեն արգելափակված է։''' Արգելափակումը կատարվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։ Տրված պատճառն է. ''«$2»'' * Արգելափակման սկիզբ՝ $8 * Արգելափակման մարում՝ $6 * Արգելափակվել է՝ $7 Դուք կարող եք կապվել $1 մասնակցի կամ մեկ այլ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ադմինիստրատորի]] հետ՝ ձեր արգելափակումը քննարկելու նպատակով։ Դա նաև հնարավոր է անել ձեր քննարկման էջում։ Դուք չեք կարող օգտվել` «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չեք նշել ձեր [[Special:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]] և չեք արգելափակվել այս հնարավորւությունը օգտագործելուց։ Ձեր ընթացիկ IP-հասցեն է` $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ #$5։ Խնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։ |
| blockedtitle (քննարկում) (Translate) | Մասնակիցը արգելափակված է |
| blockip (քննարկում) (Translate) | Մասնակցի արգելափակում |
| blockip-legend (քննարկում) (Translate) | Մասնակցի արգելափակում |
| blockipsuccesssub (քննարկում) (Translate) | Արգելափակումը կատարված է |
| blockipsuccesstext (քննարկում) (Translate) | [[Special:Contributions/$1|«$1»]] արգելափակված է։ <br />Տես [[Special:BlockList|արգելափակված IP-հասցեների ցանկը]]։ |
| blockiptext (քննարկում) (Translate) | Օգտագործեք ստորև բերված ձևը որոշակի IP-հասցեից կամ մասնակցի անունից գրելու հնարավորությունը արգելափակելու համար։ Նման բան հարկավոր է անել միայն վանդալության կանխարգելման նպատակով և համաձայն [[{{MediaWiki:Policy-url}}|կանոնակարգի]]։ Նշեք արգելափակման որոշակի պատճառը ստորև (օրինակ՝ նշեք այն էջը, որում վանդալություն է տեղի ունեցել)։ |
| blocklink (քննարկում) (Translate) | արգելափակել |
| blocklist (քննարկում) (Translate) | Արգելափակված մասնակիցներ։ |
| blocklist-addressblocks (քննարկում) (Translate) | Hide single IP blocks |
| blocklist-by (քննարկում) (Translate) | Blocking admin |
| blocklist-expiry (քննարկում) (Translate) | Expires |
| blocklist-nousertalk (քննարկում) (Translate) | չի կարող խմբագրել իր քննարկման էջը |
| blocklist-params (քննարկում) (Translate) | Block parameters |
| blocklist-rangeblocks (քննարկում) (Translate) | Hide range blocks |
| blocklist-reason (քննարկում) (Translate) | Reason |
| blocklist-summary (քննարկում) (Translate) | |
| blocklist-target (քննարկում) (Translate) | Target |
| blocklist-tempblocks (քննարկում) (Translate) | Hide temporary blocks |
| blocklist-timestamp (քննարկում) (Translate) | Timestamp |
| blocklist-userblocks (քննարկում) (Translate) | Hide account blocks |
| blocklog-showlog (քննարկում) (Translate) | This user has been blocked previously. The block log is provided below for reference: |
| blocklog-showsuppresslog (քննարկում) (Translate) | This user has been blocked and hidden previously. The suppress log is provided below for reference: |
| blocklogentry (քննարկում) (Translate) | [[$1]] արգելափակվել է $2 տևողությամբ $3 |
| blocklogpage (քննարկում) (Translate) | Արգելափակման տեղեկամատյան |
| blocklogtext (քննարկում) (Translate) | Սա մասնակիցների արգելափակման և արգելափակումից հանման տեղեկամատյանն է։ Ավտոմատ կերպով արգելափակված IP-հասցեներն այստեղ ընդգրկված չեն։ Տես [[Special:BlockList|այս պահին ակտիվ արգելափակումների ցանկը]]։ |
| bold_sample (քննարկում) (Translate) | Թավատառ տեքստ |
| bold_tip (քննարկում) (Translate) | Թավատառ տեքստ |
| booksources (քննարկում) (Translate) | Գրքային աղբյուրներ |
| booksources-invalid-isbn (քննարկում) (Translate) | Նշված ISBN համարը ըստ երևույթի սխալ է պարունակում։ Համոզվեք որ համարը մուտքագրելիս, սխալ չի պատահել։ |
| booksources-isbn (քննարկում) (Translate) | ISBN: |
| booksources-search (քննարկում) (Translate) | Որոնել |
| booksources-search-legend (քննարկում) (Translate) | Գրքի մասին տեղեկությունների որոնում |
| booksources-summary (քննարկում) (Translate) | |
| booksources-text (քննարկում) (Translate) | Ստորև բերված են հղումներ դեպի արտաքին կայքեր, որտեղ կգտնեք հավելյալ տեղեկություններ գրքի մասին։ Սրանց մեջ ընդգրկված են ցանցային գրախանութներ և ընդհանուր գրադարանային կատալոգներ։ |
| boteditletter (քննարկում) (Translate) | բ |
| botpasswords (քննարկում) (Translate) | Բոտերի ծածկագրեր |
| botpasswords-bad-appid (քննարկում) (Translate) | "$1" բոտի անունն անթույլատրելի է: |
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |
