Համակարգային ուղերձներ
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։ Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| backend-fail-batchsize (քննարկում) (Translate) | The storage backend was given a batch of $1 file {{PLURAL:$1|operation|operations}}; the limit is $2 {{PLURAL:$2|operation|operations}}. |
| backend-fail-closetemp (քննարկում) (Translate) | Could not close temporary file. |
| backend-fail-connect (քննարկում) (Translate) | Could not connect to storage backend "$1". |
| backend-fail-contenttype (քննարկում) (Translate) | Could not determine the content type of the file to store at "$1". |
| backend-fail-copy (քննարկում) (Translate) | Could not copy file "$1" to "$2". |
| backend-fail-create (քննարկում) (Translate) | Could not write file "$1". |
| backend-fail-delete (քննարկում) (Translate) | Could not delete file "$1". |
| backend-fail-describe (քննարկում) (Translate) | Could not change metadata for file "$1". |
| backend-fail-hashes (քննարկում) (Translate) | Could not get file hashes for comparison. |
| backend-fail-internal (քննարկում) (Translate) | An unknown error occurred in storage backend "$1". |
| backend-fail-invalidpath (քննարկում) (Translate) | "$1" is not a valid storage path. |
| backend-fail-maxsize (քննարկում) (Translate) | Could not write file "$1" because it is larger than {{PLURAL:$2|one byte|$2 bytes}}. |
| backend-fail-move (քննարկում) (Translate) | Could not move file "$1" to "$2". |
| backend-fail-notexists (քննարկում) (Translate) | The file $1 does not exist. |
| backend-fail-notsame (քննարկում) (Translate) | A non-identical file already exists at "$1". |
| backend-fail-opentemp (քննարկում) (Translate) | Could not open temporary file. |
| backend-fail-read (քննարկում) (Translate) | Could not read file "$1". |
| backend-fail-readonly (քննարկում) (Translate) | The storage backend "$1" is currently read-only. The reason given is: <em>$2</em> |
| backend-fail-store (քննարկում) (Translate) | Could not store file "$1" at "$2". |
| backend-fail-stream (քննարկում) (Translate) | Could not stream file "$1". |
| backend-fail-synced (քննարկում) (Translate) | The file "$1" is in an inconsistent state within the internal storage backends |
| backend-fail-usable (քննարկում) (Translate) | Could not read or write file "$1" due to insufficient permissions or missing directories/containers. |
| backend-fail-writetemp (քննարկում) (Translate) | Could not write to temporary file. |
| backlinksubtitle (քննարկում) (Translate) | ← $1 |
| bad-target-model (քննարկում) (Translate) | The desired destination uses a different content model. Cannot convert from $1 to $2. |
| bad_image_list (քննարկում) (Translate) | Գրաձևը հետևյալն է. Հաշվի են առնվելու միայն ցանկի տարրերը (* սիմվոլով սկսվող տողերը)։ Տողի առաջին հղումը պետք է լինի դեպի արգելված պատկերը։ Տողի հետագա հղումները ընկալվելու են որպես բացառություններ, այսինքն էջեր, որտեղ նշված պատկերի փակցնումը չի արգելվում։ |
| badaccess (քննարկում) (Translate) | Թույլատրման սխալ |
| badaccess-group0 (քննարկում) (Translate) | Ձեզ չի թույլատրվում կատարել տվյալ գործողությունը։ |
| badaccess-groups (քննարկում) (Translate) | Տվյալ գործողությունը կարող են կատարել միայն $1 {{PLURAL:$2|խմբի|խմբերի}} մասնակիցները։ |
| badarticleerror (քննարկում) (Translate) | Տվյալ գործողությունը չի կարող կատարվել այս էջում։ |
| badfilename (քննարկում) (Translate) | Պատկերի վերանվանվել է «$1» անվանման։ |
| badipaddress (քննարկում) (Translate) | Սխալ IP-հասցե |
| badretype (քննարկում) (Translate) | Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։ |
| badsig (քննարկում) (Translate) | Սխալ ստորագրություն. ստուգեք HTML-թեգերը։ |
| badsiglength (քննարկում) (Translate) | Ստորագրությունը շատ երկար է։ Այն պետք է լինի {{PLURAL:$1|սիմվոլից|սիմվոլից}} ոչ ավել։ |
| badtitle (քննարկում) (Translate) | Անընդունելի անվանում |
| badtitletext (քննարկում) (Translate) | Հարցված էջի անվանումը անընդունելի է, դատարկ է կամ սխալ միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի անվանում է։ Հնարավոր է, որ այն պարունակում է անթույլատրելի սիմվոլներ։ |
| beta-feature-minerva (քննարկում) (Translate) | Միացնել բջջային տեսքը (Մինեվրա) համակարգչի համար |
| beta-feature-minerva-description (քննարկում) (Translate) | Make the skin used on mobile devices a selectable desktop skin under the "{{int:prefs-rendering}}" preferences tab. |
| bitrate-bits (քննարկում) (Translate) | $1 bps |
| bitrate-exabits (քննարկում) (Translate) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (քննարկում) (Translate) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (քննարկում) (Translate) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (քննարկում) (Translate) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (քննարկում) (Translate) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (քննարկում) (Translate) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (քննարկում) (Translate) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (քննարկում) (Translate) | $1 Zbps |
| blankarticle (քննարկում) (Translate) | <strong>Զգուշացում:</strong> Էջը, որը Դուք ստեղծում եք, դատարկ է: Եթե նորից սեղմեք «{{int:savearticle}}» կոճակը, էջը կստեղծվի առանց որևէ բովանդակության: |
| blanknamespace (քննարկում) (Translate) | (Գլխավոր) |
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |