Համակարգային ուղերձներ
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։ Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| authmanager-autocreate-noperm (քննարկում) (Translate) | Automatic account creation is not allowed. |
| authmanager-change-not-supported (քննարկում) (Translate) | The supplied credentials cannot be changed, as nothing would use them. |
| authmanager-create-disabled (քննարկում) (Translate) | Account creation is disabled. |
| authmanager-create-from-login (քննարկում) (Translate) | To create your account, please fill in the fields below. |
| authmanager-create-no-primary (քննարկում) (Translate) | The supplied credentials could not be used for account creation. |
| authmanager-create-not-in-progress (քննարկում) (Translate) | Account creation is not in progress or session data has been lost. Please start again from the beginning. |
| authmanager-domain-help (քննարկում) (Translate) | Domain for external authentication. |
| authmanager-email-help (քննարկում) (Translate) | Email address |
| authmanager-email-label (քննարկում) (Translate) | |
| authmanager-link-no-primary (քննարկում) (Translate) | The supplied credentials could not be used for account linking. |
| authmanager-link-not-in-progress (քննարկում) (Translate) | Account linking is not in progress or session data has been lost. Please start again from the beginning. |
| authmanager-password-help (քննարկում) (Translate) | Password for authentication. |
| authmanager-provider-password (քննարկում) (Translate) | Password-based authentication |
| authmanager-provider-password-domain (քննարկում) (Translate) | Password- and domain-based authentication |
| authmanager-provider-temporarypassword (քննարկում) (Translate) | Temporary password |
| authmanager-realname-help (քննարկում) (Translate) | Real name of the user |
| authmanager-realname-label (քննարկում) (Translate) | Real name |
| authmanager-retype-help (քննարկում) (Translate) | Password again to confirm. |
| authmanager-userdoesnotexist (քննարկում) (Translate) | User account "$1" is not registered. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (քննարկում) (Translate) | Whether the password should be remembered for longer than the length of the session. |
| authmanager-username-help (քննարկում) (Translate) | Username for authentication. |
| authpage-cannot-create (քննարկում) (Translate) | Unable to start account creation. |
| authpage-cannot-create-continue (քննարկում) (Translate) | Unable to continue account creation. Your session most likely timed out. |
| authpage-cannot-link (քննարկում) (Translate) | Unable to start account linking. |
| authpage-cannot-link-continue (քննարկում) (Translate) | Unable to continue account linking. Your session most likely timed out. |
| authpage-cannot-login (քննարկում) (Translate) | Unable to start login. |
| authpage-cannot-login-continue (քննարկում) (Translate) | Unable to continue login. Your session most likely timed out. |
| authprovider-confirmlink-failed (քննարկում) (Translate) | Account linking did not fully succeed: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (քննարկում) (Translate) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (քննարկում) (Translate) | Based on your recent login attempts, the following accounts can be linked to your wiki account. Linking them enables logging in via those accounts. Please select which ones should be linked. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (քննարկում) (Translate) | Continue after displaying linking failure messages. |
| authprovider-confirmlink-option (քննարկում) (Translate) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (քննարկում) (Translate) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (քննարկում) (Translate) | Accounts which should be linked |
| authprovider-confirmlink-success-line (քննարկում) (Translate) | $1: Linked successfully. |
| authprovider-resetpass-skip-help (քննարկում) (Translate) | Skip resetting the password. |
| authprovider-resetpass-skip-label (քննարկում) (Translate) | Skip |
| autoblock_whitelist (քննարկում) (Translate) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (քննարկում) (Translate) | Ձեր IP-հասցեն ավտոմատիկ արգելափակված է, քանի որ այն օգտագործվել է այլ մասնակցի կողմից, որը արգելափակվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։ Տրված պատճառն է. :''«$2»'' * Արգելափակման սկիզբ՝ $8 * Արգելափակման մարում՝ $6 * Արգելափակվել է՝ $7 Դուք կարող եք կապվել $1 մասնակցի կամ մեկ այլ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ադմինիստրատորի]] հետ՝ ձեր արգելափակումը քննարկելու նպատակով։ Դուք չեք կարող օգտվել «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չեք նշել ձեր [[Special:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]] և չեք արգելափակվել այս հնարավորությից օգտվելուց։ Ձեր ընթացիկ IP-հասցեն է $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։ Խնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։ |
| autoblocker (քննարկում) (Translate) | Դուք ավտոմատիկ արգելափակվել եք «$1» մասնակցի հետ ձեր IP-հասցեի համընկնելու պատճառով։ Նրա արգելափակման պատճառն է՝ «$2»։ |
| autoblockid (քննարկում) (Translate) | Ավտոմատ արգելափակում #$1 |
| autochange-username (քննարկում) (Translate) | MediaWiki automatic change |
| autocomment-prefix (քննարկում) (Translate) | |
| autoredircomment (քննարկում) (Translate) | Վերահղվում է դեպի [[$1]] |
| autosumm-blank (քննարկում) (Translate) | Ջնջվում է էջի ամբողջ պարունակությունը |
| autosumm-new (քննարկում) (Translate) | Նոր էջ «$1»: |
| autosumm-newblank (քննարկում) (Translate) | Created blank page |
| autosumm-replace (քննարկում) (Translate) | Փոխվում է էջը '$1'-ով |
| backend-fail-alreadyexists (քննարկում) (Translate) | The file "$1" already exists. |
| backend-fail-backup (քննարկում) (Translate) | Could not backup file "$1". |
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |