«Թերզյան Մարգարիտ Սիմոնի»–ի խմբագրումների տարբերություն
Hayazg-ից
(Նոր էջ «{{Person | name-am = Թերզյան Մարգարիտ Սիմոնի | name-am-aliases = | name-ru = Фамилия Имя Отчество | name-ru-aliases = Фа...»:) |
|||
| Տող 2. | Տող 2. | ||
| name-am = Թերզյան Մարգարիտ Սիմոնի | | name-am = Թերզյան Մարգարիտ Սիմոնի | ||
| name-am-aliases = | | name-am-aliases = | ||
| − | + | | name-ru-aliases = Терзян Маргарит Симоновна | |
| − | | name-ru-aliases = | ||
| name-lat = | | name-lat = | ||
| − | | name-en = | + | | name-en = Terzyan Margarit |
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | image = | + | | image = Terzyan Margarit.gif |
| birth-date = 21.12.1929 | | birth-date = 21.12.1929 | ||
| birth-place = Ռուսե, Բուլղարիա | | birth-place = Ռուսե, Բուլղարիա | ||
| Տող 18. | Տող 17. | ||
==Կրթություն== | ==Կրթություն== | ||
| − | * | + | *1951թ. ավարտել է ԵՊՀ: |
==Աշխատանքային գործունեություն== | ==Աշխատանքային գործունեություն== | ||
| − | * | + | *1951թ.-ից աշխատել է գրահրատարակչական ոլորտում: |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Ձեռքբերումներ== | ==Ձեռքբերումներ== | ||
| − | * | + | *2002թ.՝ Բուլղարիայի կառավարության «Մադարլան հեծյալ» I աստիճանի շքանշան: |
| − | |||
| − | |||
==Այլ== | ==Այլ== | ||
| − | * | + | *1946թ. հայրենադարձել է: |
| + | *Թարգմանել է բուլղար դասական և ժամանակակից գրողների շուրջ երեք տասնյակ վեպեր: | ||
=Նկարներ= | =Նկարներ= | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | + | Haj.jpg|Հայ-բուլղարերեն, բուլղարեղեն-հայերեն բառարան | |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | = | + | =Մատենագիտություն= |
| − | * | + | *Թերզյան Մ. Ս., բուլղարերեն-հայերեն և հայերեն-բուլղարերեն բառարաններ, 2005: |
| − | = | + | ==Թարգմանություններ== |
| − | * | + | *Դ. Դիմով: |
| − | + | *Ա. Գուլյաշկին: | |
| − | + | *Ա. Դոնչևի: | |
| − | * | + | *Բ. Բալնով: |
| − | * | + | *Դ. Տալև: |
| + | *Ս. Սևան, «Ռոդութո, Ռոդոսթո…», վեպ, գիրք 1-3, 2002: | ||
=Տե՛ս նաև= | =Տե՛ս նաև= | ||
| − | *Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.1, Աբալյան-Ղուշչյան, 2005: | + | *Ով ով է. հայեր (կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով), ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ, Երևան, Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.1, Աբալյան-Ղուշչյան, 2005: |
*[http://opac.flib.sci.am/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:%22%D4%B9%D5%A5%D6%80%D5%A6%D5%B5%D5%A1%D5%B6,%20%D5%84%D5%A1%D6%80%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%BF%20%D5%8D%D5%AB%D5%B4%D5%B8%D5%B6%D5%AB,%22 ՀՀ Գիտությունների ազգային ակադեմիայի Հիմնարար գիտական գրադարան:] | *[http://opac.flib.sci.am/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:%22%D4%B9%D5%A5%D6%80%D5%A6%D5%B5%D5%A1%D5%B6,%20%D5%84%D5%A1%D6%80%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%BF%20%D5%8D%D5%AB%D5%B4%D5%B8%D5%B6%D5%AB,%22 ՀՀ Գիտությունների ազգային ակադեմիայի Հիմնարար գիտական գրադարան:] | ||
*[http://www.armenianlanguage.am/am/Encyclopedia_terzyan_margarit ԵՊՀ Հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտ:] | *[http://www.armenianlanguage.am/am/Encyclopedia_terzyan_margarit ԵՊՀ Հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտ:] | ||
*[http://wua.am/%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%BF-%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A6%D5%B5%D5%A1%D5%B6/ ՄԱՐԳԱՐԻՏ ԹԵՐԶՅԱՆ « Հայաստանի Գրողների Միություն:] | *[http://wua.am/%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%BF-%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A6%D5%B5%D5%A1%D5%B6/ ՄԱՐԳԱՐԻՏ ԹԵՐԶՅԱՆ « Հայաստանի Գրողների Միություն:] | ||
| + | *[http://kamartert.am/?include=simplenews&id=740 Խորագրեր:] | ||
| + | *[http://www.express.am/article/43_1042/view/novyi-kirpichik-margarit-terzjan.html Новый "кирпичик" Маргарит Терзян.] | ||
[[Category:Թարգմանչուհիներ]] | [[Category:Թարգմանչուհիներ]] | ||
Ընթացիկ տարբերակը 08:43, 22 Հոկտեմբերի 2014-ի դրությամբ
| Թերզյան Մարգարիտ Սիմոնի | |
| |
| Անգլերեն: | Terzyan Margarit |
| Հայերեն: | Թերզյան Մարգարիտ Սիմոնի |
| Ծննդյան տարեթիվը: | 21.12.1929 |
| Ծննդավայրը: | Ռուսե, Բուլղարիա |
| Համառոտ տվյալներ: Թարգմանչուհի: | |
Բովանդակություն
Կենսագրություն
Ծնվել է 1929թ. դեկտեմբերի 21-ին Բուլղարիայի Ռուսե քաղաքում:
Կրթություն
- 1951թ. ավարտել է ԵՊՀ:
Աշխատանքային գործունեություն
- 1951թ.-ից աշխատել է գրահրատարակչական ոլորտում:
Ձեռքբերումներ
- 2002թ.՝ Բուլղարիայի կառավարության «Մադարլան հեծյալ» I աստիճանի շքանշան:
Այլ
- 1946թ. հայրենադարձել է:
- Թարգմանել է բուլղար դասական և ժամանակակից գրողների շուրջ երեք տասնյակ վեպեր:
Նկարներ
Հայ-բուլղարերեն, բուլղարեղեն-հայերեն բառարան
Մատենագիտություն
- Թերզյան Մ. Ս., բուլղարերեն-հայերեն և հայերեն-բուլղարերեն բառարաններ, 2005:
Թարգմանություններ
- Դ. Դիմով:
- Ա. Գուլյաշկին:
- Ա. Դոնչևի:
- Բ. Բալնով:
- Դ. Տալև:
- Ս. Սևան, «Ռոդութո, Ռոդոսթո…», վեպ, գիրք 1-3, 2002:
Տե՛ս նաև
- Ով ով է. հայեր (կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով), ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ, Երևան, Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.1, Աբալյան-Ղուշչյան, 2005:
- ՀՀ Գիտությունների ազգային ակադեմիայի Հիմնարար գիտական գրադարան:
- ԵՊՀ Հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտ:
- ՄԱՐԳԱՐԻՏ ԹԵՐԶՅԱՆ « Հայաստանի Գրողների Միություն:
- Խորագրեր:
- Новый "кирпичик" Маргарит Терзян.
