«Գրիգորյան Աղավնի Արշակի»–ի խմբագրումների տարբերություն

Hayazg-ից
(→‎Թարգմանություններ ռուսերենից)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Տող 1. Տող 1.
 
{{Person
 
{{Person
 
| name-am        = Գրիգորյան Աղավնի Արշակի
 
| name-am        = Գրիգորյան Աղավնի Արշակի
−
| name-am-aliases = Աղավնի
+
| name-am-aliases =  
 
| name-ru        = Григорян Агавни Аршаковна
 
| name-ru        = Григорян Агавни Аршаковна
 
| name-ru-aliases =  
 
| name-ru-aliases =  
Տող 9. Տող 9.
 
| image          =Աղավնի_Գրիգորյան.jpg  
 
| image          =Աղավնի_Գրիգորյան.jpg  
 
| birth-date      = 15.07.1911
 
| birth-date      = 15.07.1911
−
| birth-place    = Տայլար, Օսմանյան Թուրքիա
+
| birth-place    = Տայլար, Արևելյան Հայաստան
 
| death-date    = 03.02.1992
 
| death-date    = 03.02.1992
−
| death-place    = Երևան, Հայաստանի  
+
| death-place    = Երևան, Հայաստանի Հանրապետություն
 
| description    = Գրող:
 
| description    = Գրող:
 
}}
 
}}
 
=Կենսագրություն=
 
=Կենսագրություն=
−
Ծնվել է 1911թ. հուլիսի 15-ին Թուրքիայի Տայլար գյուղում:
+
Ծնվել է 1911թ. հուլիսի 15-ին Կարսի մարզի Տայլար գյուղում:
−
 
 
−
Մահացել է 1992թ. փետրվարի 3-ին Երևանում:
 
  
 
==Կրթություն==
 
==Կրթություն==
Տող 30. Տող 28.
  
 
=Մատենագիտություն=  
 
=Մատենագիտություն=  
−
*«Արտերի լիրիկան» ,Երևան, Պետհրատ, 1930թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Արտերի լիրիկան», Երևան, Պետհրատ, 1930:
−
*«Արթիկի տուֆը» ,Երևան, Պետհրատ, 1933թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Արթիկի տուֆը» ,Երևան, Պետհրատ, 1933:
−
*«Մանթաշ» ,Երևան, Պետհրատ, 1934թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Մանթաշ» ,Երևան, Պետհրատ, 1934:
−
*«Բանաստեղծություններ» ,Երևան, Պետհրատ,1936թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Բանաստեղծություններ» ,Երևան, Պետհրատ,1936:
−
*«Կաքավաձոր» ,Երևան, Պետհրատ, 1937թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Կաքավաձոր» ,Երևան, Պետհրատ, 1937:
−
*«Արևածաղիկ» ,Երևան, Պետհրատ, 1937թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Արևածաղիկ» ,Երևան, Պետհրատ, 1937:
−
*«Աբուզեյթ», քրդական հեքիաթ, Երևան, Պետհրատ, 1938թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Աբուզեյթ», քրդական հեքիաթ, Երևան, Պետհրատ, 1938:
−
*«Բանաստեղծություններ» ,երկրորդ գիրք, Երևան, Հայպետհրատ, 1939թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Բանաստեղծություններ» ,երկրորդ գիրք, Երևան, Հայպետհրատ, 1939:
−
*«Պավլիկ Մորոզով» ,Երևան, Հայպետհրատ, 1941թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Պավլիկ Մորոզով» ,Երևան, Հայպետհրատ, 1941:
−
*«Ռազմի երգեր» , Երևան, Հայպետհրատ, 1942թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Ռազմի երգեր» , Երևան, Հայպետհրատ, 1942:
−
*«Պարտիզան Վասյան»,Երևան, Հայպետհրատ, 1942թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Պարտիզան Վասյան»,Երևան, Հայպետհրատ, 1942:
−
*«Որդին» , Երևան, Հայպետհրատ, 1942թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Որդին» , Երևան, Հայպետհրատ, 1942:
−
*«Վանկա ոսկեձեռիկը»,Երևան, Հայպետհրատ, 1943թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Վանկա ոսկեձեռիկը»,Երևան, Հայպետհրատ, 1943:
−
*«Ֆրունզեի տղան-Թիմուրը» , Երևան, Հայպետհրատ, 1943թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Ֆրունզեի տղան-Թիմուրը» , Երևան, Հայպետհրատ, 1943:
−
*«Իմ տաղարանը», Երևան, Հայպետհրատ, 1944թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Իմ տաղարանը», Երևան, Հայպետհրատ, 1944:
−
*«Զրույց գերմանական գեներալի և չալտիկ աքլորի մասին»,Երևան, Հայպետհրատ, 1944թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Զրույց գերմանական գեներալի և չալտիկ աքլորի մասին»,Երևան, Հայպետհրատ, 1944:
−
*«Երգ ամառնամուտի», Երևան, Հայպետհրատ, 1947թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Երգ ամառնամուտի», Երևան, Հայպետհրատ, 1947:
−
*«Ինչ տեսել եմ ու սովորել, ականջ արեք պատմեմ ձեզ էլ» ,Երևան, Հայպետհրատ, 1947թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Ինչ տեսել եմ ու սովորել, ականջ արեք պատմեմ ձեզ էլ» ,Երևան, Հայպետհրատ, 1947:
−
*« Սակրավոր Սաքոն», Երևան, Հայպետհրատ, 1948թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Սակրավոր Սաքոն», Երևան, Հայպետհրատ, 1948:
−
*«Հայրենիքի համար», Երևան, Հայպետհրատ, 1950թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Հայրենիքի համար», Երևան, Հայպետհրատ, 1950:
−
*«Երևանյան երգեր», Երևան, Հայպետհրատ, 1951թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Երևանյան երգեր», Երևան, Հայպետհրատ, 1951:
−
*«Մեր բակային ճամբարում» ,Երևան, Հայպետհրատ, 1952թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Մեր բակային ճամբարում» ,Երևան, Հայպետհրատ, 1952:
−
*«Շիրակ», Երևան, Հայպետհրատ, 1954թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Շիրակ», Երևան, Հայպետհրատ, 1954:
−
*«Շիրակ», Երևան, Հայպետհրատ, 1957թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Շիրակ», Երևան, Հայպետհրատ, 1957:
−
*«Փունջ», Երևան,Հայպետհրատ,1961թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Փունջ», Երևան,Հայպետհրատ,1961:
−
*«Իրիկնամուտ»,Երևան, Հայպետհրատ, 1962թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Իրիկնամուտ»,Երևան, Հայպետհրատ, 1962:
−
*«Շիրակ», գիրք առաջին, Երևան, Հայպետհրատ, 1963թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Շիրակ», գիրք առաջին, Երևան, Հայպետհրատ, 1963:
−
*«Շիրակ», գիրք երկրորդ, Երևան, Հայպետհրատ, 1964թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Շիրակ», գիրք երկրորդ, Երևան, Հայպետհրատ, 1964:
−
*«Շիրակ», Երևան, Հայպետհրատ, 1973թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Շիրակ», Երևան, Հայպետհրատ, 1973:
−
*«Նրա մտերմական աշխարհում», Երևան, «Հայաստան», 1975թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Նրա մտերմական աշխարհում», Երևան, «Հայաստան», 1975:
−
*«Վերածնունդ», Երևան, «Սովետական գրող», 1977թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Վերածնունդ», Երևան, «Սովետական գրող», 1977:
−
*«Ճամփաների ղողանջը» , Երևան, «Սովետական գրող», 1977թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Ճամփաների ղողանջը» , Երևան, «Սովետական գրող», 1977:
−
*«Բարի լույս, Արեգ »,Երևան, «Սովետական գրող», 1980թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Բարի լույս, Արեգ »,Երևան, «Սովետական գրող», 1980:
−
*«Երկեր երկու հատորով» ,հատոր առաջին , Երևան, «Սովետական գրող», 1981թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Երկեր երկու հատորով» ,հատոր առաջին , Երևան, «Սովետական գրող», 1981:
−
*«Երկեր երկու հատորով» ,հատոր երկրորդ , Երևան, «Սովետական գրող», 1982թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Երկեր երկու հատորով» ,հատոր երկրորդ , Երևան, «Սովետական գրող», 1982:
−
*«Միշտ կանչող ձայներ» , Երևան, «Սովետական գրող», 1983թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., «Միշտ կանչող ձայներ» , Երևան, «Սովետական գրող», 1983:
  
 
=Թարգմանություններ ռուսերենից=  
 
=Թարգմանություններ ռուսերենից=  
−
*Ակակի Ծերեթելի- «Հատընտիր», Երևան,Պետհրատ, 1940թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Ակակի Ծերեթելի- «Հատընտիր», Երևան,Պետհրատ, 1940:
−
*Միխայիլ Լերմոնտով- «Ընտիր երկեր 2 հատորով»,Երևան,Հայպետհրատ, 1941թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Միխայիլ Լերմոնտով- «Ընտիր երկեր 2 հատորով»,Երևան,Հայպետհրատ, 1941:
−
*Իոսեբ Գրիշաշվիլի- «Հատընտիր»,Երևան,Հայպետհրատ, 1941թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Իոսեբ Գրիշաշվիլի- «Հատընտիր»,Երևան,Հայպետհրատ, 1941:
−
*Նինա Դեյնեկա- «Պատերազմը տետրակում», Երևան, Հայպետհրատ, 1943թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Նինա Դեյնեկա- «Պատերազմը տետրակում», Երևան, Հայպետհրատ, 1943:
−
*Սամուիլ Մարշակ-«»Զինվորական փոստը , Երևան, Հայպետհրատ, 1947թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Սամուիլ Մարշակ-«Զինվորական փոստը», Երևան, Հայպետհրատ, 1947:
−
*Ալեքսեյ Նեդոգոնով- «Դրոշը գյուղսովետի վրա»,Երևան, Հայպետհրատ, 1950թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Ալեքսեյ Նեդոգոնով- «Դրոշը գյուղսովետի վրա»,Երևան, Հայպետհրատ, 1950:
−
*Պավլո Տիչինա-«Հատընտիր», Երևան, Հայպետհրատ, 1950թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Պավլո Տիչինա-«Հատընտիր», Երևան, Հայպետհրատ, 1950:
−
*Կոստանտին Սիմոնով- «Բարեկամներ և թշնամիներ»,Երևան,Հայպետհրատ, 1950, 59 էջ։
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Կոստանտին Սիմոնով- «Բարեկամներ և թշնամիներ»,Երևան,Հայպետհրատ, 1950, 59 էջ։
−
*Ագնիա Բարտո- «Մանուկների համար», Երևան,Հայպետհրատ, 1951թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Ագնիա Բարտո- «Մանուկների համար», Երևան,Հայպետհրատ, 1951:
−
*Յանկա Կուպալա-«Հատընտիր», Երևան,Հայպետհրատ, 1951թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Յանկա Կուպալա-«Հատընտիր», Երևան,Հայպետհրատ, 1951:
−
*Վրաստանի գարունը, Երևան, Հայպետհրատ, 1951թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Վրաստանի գարունը, Երևան, Հայպետհրատ, 1951:
−
*Իոսեբ Գրիշաշվիլի-«Բանաստեղծություններ», Երևան,Հայպետհրատ,1951թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Իոսեբ Գրիշաշվիլի-«Բանաստեղծություններ», Երևան,Հայպետհրատ,1951:
−
*Նիկոլայ Նեկրասով-«Բանաստեղծություններ», Երևան,Հայպետհրատ, 1953թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Նիկոլայ Նեկրասով-«Բանաստեղծություններ», Երևան,Հայպետհրատ, 1953:
−
*Սամուիլ Մարշակ- «Մանուկներին», Երևան,Հայպետհրատ, 1953թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Սամուիլ Մարշակ- «Մանուկներին», Երևան,Հայպետհրատ, 1953:
−
*Ա. Գոլուբևա- «Ուրժումցի տղան », Երևան,Հայպետհրատ, 1953թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Ա. Գոլուբևա- «Ուրժումցի տղան», Երևան,Հայպետհրատ, 1953:
−
*Ալեքսանդր Պուշկին- «Երկեր 5 հատորով», Երևան, Հայպետհրատ, 1954,թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա.,Ալեքսանդր Պուշկին- «Երկեր 5 հատորով», Երևան, Հայպետհրատ, 1954:
−
*Ուկրիանական քնար։ «Բանաստեղծություններ»,Երևան, Հայպետհրատ, 1954թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Ուկրիանական քնար։ «Բանաստեղծություններ», Երևան, Հայպետհրատ, 1954:
−
*Իոսեբ Գրիշաշվիլի-«Բանաստեղծություններ»,Երևան, Հայպետհրատ, 1956թ.:
+
*Գրիգորյան Ա.Ա., Իոսեբ Գրիշաշվիլի-«Բանաստեղծություններ», Երևան, Հայպետհրատ, 1956:
  
 
=Տե՛ս նաև=
 
=Տե՛ս նաև=
Տող 91. Տող 89.
 
*Ով ով է.հայեր(կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ.,Հ.1,Աբալյան-Ղուշչյան,2005:
 
*Ով ով է.հայեր(կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ.,Հ.1,Աբալյան-Ղուշչյան,2005:
  
−
[[Category:Գրողներ]]
+
[[Category:Գրողներ]] [[Category:ՀԽՍՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչներ]]

Ընթացիկ տարբերակը 07:08, 18 Սեպտեմբերի 2018-ի դրությամբ

Գրիգորյան Աղավնի Արշակի
Григорян Агавни Аршаковна
Աղավնի Գրիգորյան.jpg
Անգլերեն: Grigoryan Aghavni
Հայերեն: Գրիգորյան Աղավնի Արշակի
Ծննդյան տարեթիվը: 15.07.1911
Ծննդավայրը: Տայլար, Արևելյան Հայաստան
Մահվան տարեթիվը: 03.02.1992
Մահվան վայրը: Երևան, Հայաստանի Հանրապետություն
Համառոտ տվյալներ:
Գրող:

Կենսագրություն

Ծնվել է 1911թ. հուլիսի 15-ին Կարսի մարզի Տայլար գյուղում:

Կրթություն

1931թ. ավարտել է Լենինականի մանկավարժական ինստիտուտը:

Աշխատանքային գործունեություն

  • 1930-1951թթ. աշխատել է «Պիոներ կանչ», «Ավանգարդ», «Կոլխոզնիկ», «Գրական թերթ», «Սովետական Հայաստան» թերթերի խմբագրություններում:
  • Աշխատել է «Արտասահմանյան երկրների հետ բարեկամության և մշակութային կապի հայկական ընկերությունում»:

Ձեռքբերումներ

  • 1967թ.` ՀԽՍՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչ:

Մատենագիտություն

  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Արտերի լիրիկան», Երևան, Պետհրատ, 1930:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Արթիկի տուֆը» ,Երևան, Պետհրատ, 1933:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Մանթաշ» ,Երևան, Պետհրատ, 1934:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Բանաստեղծություններ» ,Երևան, Պետհրատ,1936:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Կաքավաձոր» ,Երևան, Պետհրատ, 1937:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Արևածաղիկ» ,Երևան, Պետհրատ, 1937:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Աբուզեյթ», քրդական հեքիաթ, Երևան, Պետհրատ, 1938:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Բանաստեղծություններ» ,երկրորդ գիրք, Երևան, Հայպետհրատ, 1939:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Պավլիկ Մորոզով» ,Երևան, Հայպետհրատ, 1941:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Ռազմի երգեր» , Երևան, Հայպետհրատ, 1942:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Պարտիզան Վասյան»,Երևան, Հայպետհրատ, 1942:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Որդին» , Երևան, Հայպետհրատ, 1942:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Վանկա ոսկեձեռիկը»,Երևան, Հայպետհրատ, 1943:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Ֆրունզեի տղան-Թիմուրը» , Երևան, Հայպետհրատ, 1943:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Իմ տաղարանը», Երևան, Հայպետհրատ, 1944:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Զրույց գերմանական գեներալի և չալտիկ աքլորի մասին»,Երևան, Հայպետհրատ, 1944:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Երգ ամառնամուտի», Երևան, Հայպետհրատ, 1947:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Ինչ տեսել եմ ու սովորել, ականջ արեք պատմեմ ձեզ էլ» ,Երևան, Հայպետհրատ, 1947:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Սակրավոր Սաքոն», Երևան, Հայպետհրատ, 1948:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Հայրենիքի համար», Երևան, Հայպետհրատ, 1950:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Երևանյան երգեր», Երևան, Հայպետհրատ, 1951:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Մեր բակային ճամբարում» ,Երևան, Հայպետհրատ, 1952:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Շիրակ», Երևան, Հայպետհրատ, 1954:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Շիրակ», Երևան, Հայպետհրատ, 1957:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Փունջ», Երևան,Հայպետհրատ,1961:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Իրիկնամուտ»,Երևան, Հայպետհրատ, 1962:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Շիրակ», գիրք առաջին, Երևան, Հայպետհրատ, 1963:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Շիրակ», գիրք երկրորդ, Երևան, Հայպետհրատ, 1964:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Շիրակ», Երևան, Հայպետհրատ, 1973:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Նրա մտերմական աշխարհում», Երևան, «Հայաստան», 1975:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Վերածնունդ», Երևան, «Սովետական գրող», 1977:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Ճամփաների ղողանջը» , Երևան, «Սովետական գրող», 1977:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Բարի լույս, Արեգ »,Երևան, «Սովետական գրող», 1980:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Երկեր երկու հատորով» ,հատոր առաջին , Երևան, «Սովետական գրող», 1981:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Երկեր երկու հատորով» ,հատոր երկրորդ , Երևան, «Սովետական գրող», 1982:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., «Միշտ կանչող ձայներ» , Երևան, «Սովետական գրող», 1983:

Թարգմանություններ ռուսերենից

  • Գրիգորյան Ա.Ա., Ակակի Ծերեթելի- «Հատընտիր», Երևան,Պետհրատ, 1940:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., Միխայիլ Լերմոնտով- «Ընտիր երկեր 2 հատորով»,Երևան,Հայպետհրատ, 1941:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., Իոսեբ Գրիշաշվիլի- «Հատընտիր»,Երևան,Հայպետհրատ, 1941:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., Նինա Դեյնեկա- «Պատերազմը տետրակում», Երևան, Հայպետհրատ, 1943:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., Սամուիլ Մարշակ-«Զինվորական փոստը», Երևան, Հայպետհրատ, 1947:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., Ալեքսեյ Նեդոգոնով- «Դրոշը գյուղսովետի վրա»,Երևան, Հայպետհրատ, 1950:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., Պավլո Տիչինա-«Հատընտիր», Երևան, Հայպետհրատ, 1950:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., Կոստանտին Սիմոնով- «Բարեկամներ և թշնամիներ»,Երևան,Հայպետհրատ, 1950, 59 էջ։
  • Գրիգորյան Ա.Ա., Ագնիա Բարտո- «Մանուկների համար», Երևան,Հայպետհրատ, 1951:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., Յանկա Կուպալա-«Հատընտիր», Երևան,Հայպետհրատ, 1951:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., Վրաստանի գարունը, Երևան, Հայպետհրատ, 1951:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., Իոսեբ Գրիշաշվիլի-«Բանաստեղծություններ», Երևան,Հայպետհրատ,1951:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., Նիկոլայ Նեկրասով-«Բանաստեղծություններ», Երևան,Հայպետհրատ, 1953:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., Սամուիլ Մարշակ- «Մանուկներին», Երևան,Հայպետհրատ, 1953:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., Ա. Գոլուբևա- «Ուրժումցի տղան», Երևան,Հայպետհրատ, 1953:
  • Գրիգորյան Ա.Ա.,Ալեքսանդր Պուշկին- «Երկեր 5 հատորով», Երևան, Հայպետհրատ, 1954:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., Ուկրիանական քնար։ «Բանաստեղծություններ», Երևան, Հայպետհրատ, 1954:
  • Գրիգորյան Ա.Ա., Իոսեբ Գրիշաշվիլի-«Բանաստեղծություններ», Երևան, Հայպետհրատ, 1956:

Տե՛ս նաև

  • Աղավնի Գրիգորյան:
  • Ով ով է.հայեր(կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ.,Հ.1,Աբալյան-Ղուշչյան,2005:
Ստացված է «https://am.hayazg.info/index.php?title=Գրիգորյան_Աղավնի_Արշակի&oldid=30580» էջից