«Թուղլաճյան Բարսեղ Միքայելի»–ի խմբագրումների տարբերություն
Hayazg-ից
| (Միևնույն մասնակցի 3 միջանկյալ տարբերակներ թաքցրված է) | |||
| Տող 2. | Տող 2. | ||
| name-am = Թուղլաճյան Բարսեղ Միքայելի | | name-am = Թուղլաճյան Բարսեղ Միքայելի | ||
| name-am-aliases = Թուղլաճը Բարս | | name-am-aliases = Թուղլաճը Բարս | ||
| − | | name-ru = | + | | name-ru = Туглачян Барсег Микаэлович |
| − | | name-ru-aliases = | + | | name-ru-aliases = Туглач Барс |
| name-lat = | | name-lat = | ||
| − | | name-en = | + | | name-en = Tughlachyan Barsegh |
| name-fr = | | name-fr = | ||
| image = Բարսեղ Թուղլաճյան.jpg | | image = Բարսեղ Թուղլաճյան.jpg | ||
| birth-date = 01.04.1933 | | birth-date = 01.04.1933 | ||
| birth-place = Կոստանդնուպոլիս, Թուրքիա | | birth-place = Կոստանդնուպոլիս, Թուրքիա | ||
| − | | death-date = | + | | death-date = |
| − | | death-place = | + | | death-place = |
| description = Բանասեր, արվեստաբան, բառարանագիր, թարգմանիչ: | | description = Բանասեր, արվեստաբան, բառարանագիր, թարգմանիչ: | ||
}} | }} | ||
=Կենսագրություն= | =Կենսագրություն= | ||
| − | Ծնվել է | + | Ծնվել է 1933թ. ապրիլի 1-ին Թուրքիայի Կոստանդնուպոլիս քաղաքում: |
| − | |||
| − | |||
==Կրթություն== | ==Կրթություն== | ||
| Տող 28. | Տող 26. | ||
*Դասավանդել է Կոստանդնուպոլսի Հայոց կեդրոնական և ֆրանսիական ու թուրքական վարժարաններում: | *Դասավանդել է Կոստանդնուպոլսի Հայոց կեդրոնական և ֆրանսիական ու թուրքական վարժարաններում: | ||
*Կազմել է երկլեզվյան և եռալեզվյան ընդհանուր և մասնագիտական բառարաններ: | *Կազմել է երկլեզվյան և եռալեզվյան ընդհանուր և մասնագիտական բառարաններ: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Այլ== | ==Այլ== | ||
*Թուրքական մամուլում և գրականության մեջ Թուղլաճյանը տպագրվել է Փարս Թուղլաչի գրական անունով: | *Թուրքական մամուլում և գրականության մեջ Թուղլաճյանը տպագրվել է Փարս Թուղլաչի գրական անունով: | ||
| + | *Իսթամբուլի հայ մամուլում («Ժամանակ», «Նոր լուր», «Արշավ» և այլն) տպագրել է վիպակներ, պատմվածքներ: | ||
*Աշխատություններում քննել է Օսմանյան կայսրության և Թուրքիայի հայերի վերաբերյալ բազմաթիվ հարցեր: | *Աշխատություններում քննել է Օսմանյան կայսրության և Թուրքիայի հայերի վերաբերյալ բազմաթիվ հարցեր: | ||
| + | *«Օսմանյան ճարտարապետության արևմտականացման ժամանակաշրջանն ու Պալյան ընտանիքը» ծավալուն աշխատության մեջ վեր է հանել ճարտարապետների մեծ ու հռչակված Պալյան գերդաստանի մի քանի սերնդի պատմությունը Օսմանյան կայսրության ճարտարապետական արվեստի զարգացման պատմության մեջ: | ||
*Հայերեն է թարգմանել Գի դը Մոպասանի, Վ. Շեքսպիրի, Պ. Մերիմեի ստեղծագործություններից: | *Հայերեն է թարգմանել Գի դը Մոպասանի, Վ. Շեքսպիրի, Պ. Մերիմեի ստեղծագործություններից: | ||
| − | + | *1970-1980-ական թթ. Թուղլաճյանն իր բանասիրական հետաքրքրությունների համար քանիցս այցելել է Երևան: | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | ||
=Հրապարակումներ մամուլում= | =Հրապարակումներ մամուլում= | ||
| − | *[http://www. | + | *[http://araxmag.blogspot.com/2008/09/blog-post.html ԳԻՏՈՒԹՅԱՆ, ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ԵՎ ԱՐՎԵՍՏՆԵՐԻ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՀԱՄԱԳՈՒՄԱՐԻՆ ԹՈՒՐՔԻԱՆ ՆԵՐԿԱՅԱՑՆՈՒՄ Է ԲԱՐՍԵՂ ԹՈՒՂԼԱՃՅԱՆԸ:] |
| + | *[http://www.1in.am/71113.html 1933թ. այս օրը ծնվեց բանասեր, բառարանագիր Բարսեղ ...] | ||
=Մատենագիտություն= | =Մատենագիտություն= | ||
| Տող 69. | Տող 58. | ||
*Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.1, Աբալյան-Ղուշչյան, 2005: | *Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.1, Աբալյան-Ղուշչյան, 2005: | ||
*[http://www.armenianlanguage.am/am/Encyclopedia_Tughlachyan_barsegh ԵՊՀ Հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտ. Թուղլաճյան Բարսեղ:] | *[http://www.armenianlanguage.am/am/Encyclopedia_Tughlachyan_barsegh ԵՊՀ Հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտ. Թուղլաճյան Բարսեղ:] | ||
| − | *[http://www. | + | *[http://www.azg.am/imagesshow.php?lang=AM&type=1&id=2008060706&n=4 ԵՐԱԽՏԱՇԱՏ ԲԱՆԱՍԵՐ ԲԱՐՍԵՂ ԹՈՒՂԼԱՃՅԱՆԸ:] |
[[Category:Բանասերներ]] [[Category:Արվեստաբաններ]] [[Category:Բառարանագիրներ]] [[Category:Թարգմանիչներ]] | [[Category:Բանասերներ]] [[Category:Արվեստաբաններ]] [[Category:Բառարանագիրներ]] [[Category:Թարգմանիչներ]] | ||
Ընթացիկ տարբերակը 10:35, 30 Հունվարի 2015-ի դրությամբ
| Թուղլաճյան Բարսեղ Միքայելի | |
| Туглачян Барсег Микаэлович | |
| |
| Այլ անուններ: | Թուղլաճը Բարս |
| Անգլերեն: | Tughlachyan Barsegh |
| Հայերեն: | Թուղլաճյան Բարսեղ Միքայելի |
| Ծննդյան տարեթիվը: | 01.04.1933 |
| Ծննդավայրը: | Կոստանդնուպոլիս, Թուրքիա |
| Համառոտ տվյալներ: Բանասեր, արվեստաբան, բառարանագիր, թարգմանիչ: | |
Բովանդակություն
Կենսագրություն
Ծնվել է 1933թ. ապրիլի 1-ին Թուրքիայի Կոստանդնուպոլիս քաղաքում:
Կրթություն
- Նախնական կրթությունն ստացել է ծննդավայրի հայկական Նոր դպրոցում:
- 1951թ. ավարտել Է Կիպրոսի Մելգոնյան կրթական հաստատությունը:
- 1955թ. ավարտել է Միչիգանի համալսարանի լեզվաբանական ֆակուլտետը:
Աշխատանքային գործունեություն
- 1955թ.՝ Անկարայի զինվորական ակադեմիայում որպես անգլերենի և ֆրանսերենի դասախոս:
- Դասավանդել է Կոստանդնուպոլսի Հայոց կեդրոնական և ֆրանսիական ու թուրքական վարժարաններում:
- Կազմել է երկլեզվյան և եռալեզվյան ընդհանուր և մասնագիտական բառարաններ:
Այլ
- Թուրքական մամուլում և գրականության մեջ Թուղլաճյանը տպագրվել է Փարս Թուղլաչի գրական անունով:
- Իսթամբուլի հայ մամուլում («Ժամանակ», «Նոր լուր», «Արշավ» և այլն) տպագրել է վիպակներ, պատմվածքներ:
- Աշխատություններում քննել է Օսմանյան կայսրության և Թուրքիայի հայերի վերաբերյալ բազմաթիվ հարցեր:
- «Օսմանյան ճարտարապետության արևմտականացման ժամանակաշրջանն ու Պալյան ընտանիքը» ծավալուն աշխատության մեջ վեր է հանել ճարտարապետների մեծ ու հռչակված Պալյան գերդաստանի մի քանի սերնդի պատմությունը Օսմանյան կայսրության ճարտարապետական արվեստի զարգացման պատմության մեջ:
- Հայերեն է թարգմանել Գի դը Մոպասանի, Վ. Շեքսպիրի, Պ. Մերիմեի ստեղծագործություններից:
- 1970-1980-ական թթ. Թուղլաճյանն իր բանասիրական հետաքրքրությունների համար քանիցս այցելել է Երևան:
Հրապարակումներ մամուլում
- ԳԻՏՈՒԹՅԱՆ, ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ԵՎ ԱՐՎԵՍՏՆԵՐԻ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՀԱՄԱԳՈՒՄԱՐԻՆ ԹՈՒՐՔԻԱՆ ՆԵՐԿԱՅԱՑՆՈՒՄ Է ԲԱՐՍԵՂ ԹՈՒՂԼԱՃՅԱՆԸ:
- 1933թ. այս օրը ծնվեց բանասեր, բառարանագիր Բարսեղ ...
Մատենագիտություն
- Թուղլաճյան Բ.Մ., Օսմանեան ճարտարապետութեան արեւմտականացման ժամանակաշրջանն ու Պալեան ընտանիքը, 1982:
- Թուղլաճյան Բ.Մ., Այվազովսկին Թուրքիայում, 1983:
- Թուղլաճյան Բ.Մ., Բուլղարիան եւ թուրք-բուլղարական յարաբերութիւնները, 1983:
- Թուղլաճյան Բ.Մ., Արփաչայը եւ շրջակայքը, 1985:
- Թուղլաճյան Բ.Մ., Օսմանեան նուագախմբից արդի թուրքական փողերախումբ, 1987:
- Թուղլաճյան Բ.Մ., Ժամանակակից Թուրքիան, 1987:
- Թուղլաճյան Բ.Մ., Պոլսի Իշխանաց կղզիները պատմութեան ընթացքում, 1989:
- Թուղլաճյան Բ.Մ., Իսթանպուլի հայոց եկեղեցիները, Ստամբուլ, 1991 (տեքստը՝ նաև թուրքերեն և անգլերեն):
Բառարաններ
- Թուղլաճյան Բ.Մ., Անգլերեն-թուրքերեն ոճերի և ասույթների բառարան, 1961:
- Թուղլաճյան Բ.Մ., Անգլերեն-լատիներեն-թուրքերեն բժշկական բառարան:
- Թուղլաճյան Բ.Մ., Անգլերեն-ֆրանսերեն-թուրքերեն իրավաբանական և տնտեսական բառարանը, 1965, պարունակում է 80.000 բառ:
- Թուղլաճյան Բ.Մ., «Օվկիանոս» ("Okyanus") հանրագիտարան բացատրաստուգաբանական եռահատոր բառարան, 1971-1974:
Տե՛ս նաև
- Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.1, Աբալյան-Ղուշչյան, 2005:
- ԵՊՀ Հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտ. Թուղլաճյան Բարսեղ:
- ԵՐԱԽՏԱՇԱՏ ԲԱՆԱՍԵՐ ԲԱՐՍԵՂ ԹՈՒՂԼԱՃՅԱՆԸ:
