«Թովմաճան Եղիա»–ի խմբագրումների տարբերություն
Hayazg-ից
(Նոր էջ «{{Person | name-am = Թովմաճան Եղիա | name-am-aliases = Թոմաճան, Թովմաճանյան | name-ru = Фамилия Имя Отчество | na...»:) |
|||
| (Միևնույն մասնակցի 2 միջանկյալ տարբերակներ թաքցրված է) | |||
| Տող 2. | Տող 2. | ||
| name-am = Թովմաճան Եղիա | | name-am = Թովմաճան Եղիա | ||
| name-am-aliases = Թոմաճան, Թովմաճանյան | | name-am-aliases = Թոմաճան, Թովմաճանյան | ||
| − | | name-ru = | + | | name-ru = Товмачан Ехиа |
| − | | name-ru-aliases = | + | | name-ru-aliases = Томачан, Товмачанян |
| name-lat = | | name-lat = | ||
| − | | name-en = | + | | name-en = Tovmachan Exia |
| name-fr = | | name-fr = | ||
| image = Boy.jpg | | image = Boy.jpg | ||
| − | | birth-date = | + | | birth-date = 18.12.1777 |
| birth-place = Կոստանդնուպոլիս, Թուրքիա | | birth-place = Կոստանդնուպոլիս, Թուրքիա | ||
| − | | death-date = | + | | death-date = 23.09.1848 |
| death-place = Վենետիկ, Իտալիա | | death-place = Վենետիկ, Իտալիա | ||
| description = Բանաստեղծ, հայագետ, թարգմանիչ: | | description = Բանաստեղծ, հայագետ, թարգմանիչ: | ||
}} | }} | ||
=Կենսագրություն= | =Կենսագրություն= | ||
| − | Ծնվել է | + | Ծնվել է 1777թ. դեկտեմբերի 18-ին Թուրքիայի Կոստանդնուպոլիս քաղաքում: |
| − | Մահացել է | + | Մահացել է 1848թ. սեպտեմբերի 23-ին Իտալիայի Վենետիկ քաղաքում: |
==Կրթություն== | ==Կրթություն== | ||
| − | * | + | *Սովորել է Վենետիկի Մխիթարյան միաբանների վարժարանում: |
==Աշխատանքային գործունեություն== | ==Աշխատանքային գործունեություն== | ||
| − | * | + | *Դասավանդել է Սուրբ Ղազարի վանքի վարժարանում: |
| − | + | *Եղել է տեքստաբան-թարգմանիչ: | |
| − | * | ||
==Ձեռքբերումներ== | ==Ձեռքբերումներ== | ||
| − | * | + | *1798թ.՝ Վենետիկի Մխիթարյան միաբանության անդամ: |
| − | |||
| − | |||
==Այլ== | ==Այլ== | ||
| − | * | + | *Հունարենից թարգմանել, հայ. տեքստերի հետ համեմատել և առաջաբանով ու ծանոթագրություններով հրատարակել է մի շարք գործեր: |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=Մատենագիտություն= | =Մատենագիտություն= | ||
| − | * | + | *Թումաճան Ե., Տարեգրութիւն ի մեծն Մխիթարւսյ աբբայ, պոեմ: |
| − | * | + | *Թումաճան Ե., Ի սուրբն Դաւիթ մարգարէ: |
| + | *Թումաճան Ե., Ողբերգութիւն Ադլմսեհի. երգ: | ||
| + | *Թումաճան Ե., Առ Հայաստան խրախոյս: | ||
| + | *Թումաճան Ե., Տաղք Մխիթարեան վարդապետաց, հ.2, 1853: | ||
| + | *Թումաճան Ե., Դպրութիւն նամակաց ի լեզու գրաբառ եւ աշխարհաբառ, 1805: | ||
| + | *Թումաճան Ե., Իմաստութիւն մարդկային..., 1833: | ||
| + | ==Թարգմանություններ== | ||
| + | *Հովհան Ոսկեբերան, ճառեր, հ. 1-2, 1818: | ||
| + | *Պլուտարքոս, Ձուգակշիռք երեւելի արանց, հ.1-6, 1832-1835: | ||
| + | *Հոմերոս, Իլիական, գրաբար, չափածո, 1843: | ||
| + | *Հոմերոս, Ոդիսական, գրաբար, չափածո, 1848: | ||
| + | |||
=Տե՛ս նաև= | =Տե՛ս նաև= | ||
*Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով), ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ, Երևան, Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.1, Աբալյան-Ղուշչյան, 2005: | *Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով), ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ, Երևան, Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.1, Աբալյան-Ղուշչյան, 2005: | ||
*[http://opac.flib.sci.am/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ccl=an%3A%229271%22&sort_by=relevance_dsc&limit=au:%D4%B9%D5%B8%D5%BE%D5%B4%D5%A1%D5%B3%D5%A1%D5%B6%2C%20%D4%B5%D5%B2%D5%AB%D5%A1%2C ՀՀ Գիտությունների ազգային ակադեմիայի Հիմնարար գիտական գրադարան:] | *[http://opac.flib.sci.am/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ccl=an%3A%229271%22&sort_by=relevance_dsc&limit=au:%D4%B9%D5%B8%D5%BE%D5%B4%D5%A1%D5%B3%D5%A1%D5%B6%2C%20%D4%B5%D5%B2%D5%AB%D5%A1%2C ՀՀ Գիտությունների ազգային ակադեմիայի Հիմնարար գիտական գրադարան:] | ||
*[http://kalantarian.org/shtikyan/work/Hod%201995-7.pdf հաւատաւոր եւ ազգանպաստ - kalantarian.org:] | *[http://kalantarian.org/shtikyan/work/Hod%201995-7.pdf հաւատաւոր եւ ազգանպաստ - kalantarian.org:] | ||
| + | *[http://opac.flib.sci.am/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=9447 Թովմաճան, Եղիա, 1777-1848 - ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար ... :] | ||
| + | *Եղիա Թումաճան, տես Մխիթարեան յոբելեան, Վենետիկ, 1901: | ||
[[Category:Բանաստեղծներ]] [[Category:Հայագետներ]] [[Category:Թարգմանիչներ]] | [[Category:Բանաստեղծներ]] [[Category:Հայագետներ]] [[Category:Թարգմանիչներ]] | ||
Ընթացիկ տարբերակը 12:32, 11 Հունվարի 2015-ի դրությամբ
| Թովմաճան Եղիա | |
| Товмачан Ехиа | |
| |
| Այլ անուններ: | Թոմաճան, Թովմաճանյան |
| Անգլերեն: | Tovmachan Exia |
| Հայերեն: | Թովմաճան Եղիա |
| Ծննդյան տարեթիվը: | 18.12.1777 |
| Ծննդավայրը: | Կոստանդնուպոլիս, Թուրքիա |
| Մահվան տարեթիվը: | 23.09.1848 |
| Մահվան վայրը: | Վենետիկ, Իտալիա |
| Համառոտ տվյալներ: Բանաստեղծ, հայագետ, թարգմանիչ: | |
Բովանդակություն
Կենսագրություն
Ծնվել է 1777թ. դեկտեմբերի 18-ին Թուրքիայի Կոստանդնուպոլիս քաղաքում:
Մահացել է 1848թ. սեպտեմբերի 23-ին Իտալիայի Վենետիկ քաղաքում:
Կրթություն
- Սովորել է Վենետիկի Մխիթարյան միաբանների վարժարանում:
Աշխատանքային գործունեություն
- Դասավանդել է Սուրբ Ղազարի վանքի վարժարանում:
- Եղել է տեքստաբան-թարգմանիչ:
Ձեռքբերումներ
- 1798թ.՝ Վենետիկի Մխիթարյան միաբանության անդամ:
Այլ
- Հունարենից թարգմանել, հայ. տեքստերի հետ համեմատել և առաջաբանով ու ծանոթագրություններով հրատարակել է մի շարք գործեր:
Մատենագիտություն
- Թումաճան Ե., Տարեգրութիւն ի մեծն Մխիթարւսյ աբբայ, պոեմ:
- Թումաճան Ե., Ի սուրբն Դաւիթ մարգարէ:
- Թումաճան Ե., Ողբերգութիւն Ադլմսեհի. երգ:
- Թումաճան Ե., Առ Հայաստան խրախոյս:
- Թումաճան Ե., Տաղք Մխիթարեան վարդապետաց, հ.2, 1853:
- Թումաճան Ե., Դպրութիւն նամակաց ի լեզու գրաբառ եւ աշխարհաբառ, 1805:
- Թումաճան Ե., Իմաստութիւն մարդկային..., 1833:
Թարգմանություններ
- Հովհան Ոսկեբերան, ճառեր, հ. 1-2, 1818:
- Պլուտարքոս, Ձուգակշիռք երեւելի արանց, հ.1-6, 1832-1835:
- Հոմերոս, Իլիական, գրաբար, չափածո, 1843:
- Հոմերոս, Ոդիսական, գրաբար, չափածո, 1848:
Տե՛ս նաև
- Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով), ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ, Երևան, Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.1, Աբալյան-Ղուշչյան, 2005:
- ՀՀ Գիտությունների ազգային ակադեմիայի Հիմնարար գիտական գրադարան:
- հաւատաւոր եւ ազգանպաստ - kalantarian.org:
- Թովմաճան, Եղիա, 1777-1848 - ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար ... :
- Եղիա Թումաճան, տես Մխիթարեան յոբելեան, Վենետիկ, 1901:
