«Նալբանդյան Ալբերտ Մամիկոնի»–ի խմբագրումների տարբերություն
Hayazg-ից
(Նոր էջ «{{Person | name-am = Նալբանդյան Ալբերտ Մամիկոնի | name-am-aliases = | name-ru = Фамилия Имя Отчество | name-ru-aliases ...»:) |
|||
| (Միևնույն մասնակցի 2 միջանկյալ տարբերակներ թաքցրված է) | |||
| Տող 2. | Տող 2. | ||
| name-am = Նալբանդյան Ալբերտ Մամիկոնի | | name-am = Նալբանդյան Ալբերտ Մամիկոնի | ||
| name-am-aliases = | | name-am-aliases = | ||
| − | | name-ru = | + | | name-ru = Налбандян Альберт Мамиконович |
| name-ru-aliases = | | name-ru-aliases = | ||
| name-lat = | | name-lat = | ||
| − | | name-en = | + | | name-en = Nalbandyan Albert |
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | image = | + | | image = 200px-Альберт Мамиконович.jpg |
| birth-date = 20.08.1940 | | birth-date = 20.08.1940 | ||
| birth-place = Օրջոնոկիձե, Ռուսաստան | | birth-place = Օրջոնոկիձե, Ռուսաստան | ||
| Տող 18. | Տող 18. | ||
==Կրթություն== | ==Կրթություն== | ||
| − | * | + | *1963թ. ավարտել է Վլադիկավկազի մանկավարժական ինստիտուտը: |
| + | *1979թ. ավարտել է Մոսկվայի Մ. Գորկու անվան գրականության ինստիտուտի բարձրագույն դասընթացները: | ||
==Աշխատանքային գործունեություն== | ==Աշխատանքային գործունեություն== | ||
| − | * | + | *Աշխատել է Մոզդոկ, Օրջոնոկիձե, Մակեևկա քաղաքներում: |
| − | * | + | *1983-1987թթ.՝ «Սովետական գրող» հրատարակչության բաժնի վարիչ: |
| − | * | + | *1987թ.-ից՝ ՀԳՄ «Լիտերատուրնայա Արմենիա» (ռուսերեն) հանդեսի գլխավոր խմբագիր: |
==Ձեռքբերումներ== | ==Ձեռքբերումներ== | ||
*1976թ.՝ ՀԳՄ անդամ: | *1976թ.՝ ՀԳՄ անդամ: | ||
| + | *2008թ. «Վահան Տերյան» գրքի համար (ռուսերեն-հայերեն) արժանացել է ՀԳՄ և Մայր Աթոռ սբ. Էջմիածնի «Կանթեղ» թարգմանական մրցանակի: | ||
==Այլ== | ==Այլ== | ||
| − | * | + | *1973թ.-ից բնակվում է Երևանում: |
| + | *Նալբանդյանի թարգմանությամբ առանձին գրքերով ռուսերեն լույս են տեսել բազմաթիվ հայ հեղինակների գործեր: | ||
| + | *Թարգմանում է ուզբեկերենից և լատիշերենից: | ||
=Նկարներ= | =Նկարներ= | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | Պատկեր: | + | Պատկեր: Налбандян Альберт Мамиконович1.gif |
| + | Albert 1.jpg | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Տող 40. | Տող 45. | ||
=Հրապարակումներ մամուլում= | =Հրապարակումներ մամուլում= | ||
| − | *[http://www. | + | *[http://www.armenianarthall.com/index2.php?newsid=105 Альберт Налбандян – главный редактор журнала "Литературная Армения".] |
=Մատենագիտություն= | =Մատենագիտություն= | ||
| − | * | + | *Նալբանդյան Ա.Մ., Կիսաձայն (ռուսերեն), բանաստեղծությունների ժողովածու, 1963: |
| − | * | + | |
| + | ==Թարգմանություններ (հայերենից)== | ||
| + | *Անատոլի Հովհաննիսյան, Լռության խորքից, Եր., 2011: | ||
| + | *Վարդան Հակոբյան, Թևերի հեռուն, Ստեփանակերտ, 2008: | ||
| + | *Վահան Տերյան, Քնարերգություն, Եր., 2006: | ||
| + | *Հովհաննես Հովհաննիսյան, Քնարերգություն, Եր., 1994: | ||
| + | *Արմանդ, Մելնալկոնիս, Կապի ստուգում (լատիշերենից) Մոսկվա, 1981: | ||
=Տե՛ս նաև= | =Տե՛ս նաև= | ||
| − | *Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.2, | + | *Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան: Երկու հատորով), ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ, Երևան, Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.2, Ճաղարյան-Ֆրիկ, 2007: |
*[http://wua.am/%D5%A1%D5%AC%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%BF-%D5%B6%D5%A1%D5%AC%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D5%B5%D5%A1%D5%B6/ ԱԼԲԵՐՏ ՆԱԼԲԱՆԴՅԱՆ - Հայաստանի Գրողների Միություն:] | *[http://wua.am/%D5%A1%D5%AC%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%BF-%D5%B6%D5%A1%D5%AC%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D5%B5%D5%A1%D5%B6/ ԱԼԲԵՐՏ ՆԱԼԲԱՆԴՅԱՆ - Հայաստանի Գրողների Միություն:] | ||
| − | *[http://www. | + | *[http://litarmenia.am/litauthors/%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8F%D0%BD-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82/ Литературная Армения | Налбандян Альберт.] |
| − | + | *[http://www.ypc.am/Old/russian/WhoIsWho/Nalbandyan%20Albert.htm НАЛБАНДЯН Альберт.] | |
| − | [[Category: | + | |
| + | [[Category:Բանաստեղծներ]] [[Category:Թարգմանիչներ]] [[Category:Խմբագիրներ]] | ||
Ընթացիկ տարբերակը 14:21, 27 Հոկտեմբերի 2014-ի դրությամբ
| Նալբանդյան Ալբերտ Մամիկոնի | |
| Налбандян Альберт Мамиконович | |
| |
| Անգլերեն: | Nalbandyan Albert |
| Հայերեն: | Նալբանդյան Ալբերտ Մամիկոնի |
| Ծննդյան տարեթիվը: | 20.08.1940 |
| Ծննդավայրը: | Օրջոնոկիձե, Ռուսաստան |
| Համառոտ տվյալներ: Բանաստեղծ, թարգմանիչ, խմբագիր: | |
Բովանդակություն
Կենսագրություն
Ծնվել է 1940թ. օգոստոսի 20-ին Ռուսաստանի Օրջոնոկիձե (այժմ՝ Վլադիկավկազ) քաղաքում:
Կրթություն
- 1963թ. ավարտել է Վլադիկավկազի մանկավարժական ինստիտուտը:
- 1979թ. ավարտել է Մոսկվայի Մ. Գորկու անվան գրականության ինստիտուտի բարձրագույն դասընթացները:
Աշխատանքային գործունեություն
- Աշխատել է Մոզդոկ, Օրջոնոկիձե, Մակեևկա քաղաքներում:
- 1983-1987թթ.՝ «Սովետական գրող» հրատարակչության բաժնի վարիչ:
- 1987թ.-ից՝ ՀԳՄ «Լիտերատուրնայա Արմենիա» (ռուսերեն) հանդեսի գլխավոր խմբագիր:
Ձեռքբերումներ
- 1976թ.՝ ՀԳՄ անդամ:
- 2008թ. «Վահան Տերյան» գրքի համար (ռուսերեն-հայերեն) արժանացել է ՀԳՄ և Մայր Աթոռ սբ. Էջմիածնի «Կանթեղ» թարգմանական մրցանակի:
Այլ
- 1973թ.-ից բնակվում է Երևանում:
- Նալբանդյանի թարգմանությամբ առանձին գրքերով ռուսերեն լույս են տեսել բազմաթիվ հայ հեղինակների գործեր:
- Թարգմանում է ուզբեկերենից և լատիշերենից:
Նկարներ
Տեսանյութեր
Հրապարակումներ մամուլում
Մատենագիտություն
- Նալբանդյան Ա.Մ., Կիսաձայն (ռուսերեն), բանաստեղծությունների ժողովածու, 1963:
Թարգմանություններ (հայերենից)
- Անատոլի Հովհաննիսյան, Լռության խորքից, Եր., 2011:
- Վարդան Հակոբյան, Թևերի հեռուն, Ստեփանակերտ, 2008:
- Վահան Տերյան, Քնարերգություն, Եր., 2006:
- Հովհաննես Հովհաննիսյան, Քնարերգություն, Եր., 1994:
- Արմանդ, Մելնալկոնիս, Կապի ստուգում (լատիշերենից) Մոսկվա, 1981:
Տե՛ս նաև
- Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան: Երկու հատորով), ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ, Երևան, Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.2, Ճաղարյան-Ֆրիկ, 2007:
- ԱԼԲԵՐՏ ՆԱԼԲԱՆԴՅԱՆ - Հայաստանի Գրողների Միություն:
- Литературная Армения | Налбандян Альберт.
- НАЛБАНДЯН Альберт.
