«Թադևոսյան Արուս Արշակի»–ի խմբագրումների տարբերություն
Hayazg-ից
(Նոր էջ «{{Person | name-am = Թադևոսյան Արուս Արշակի | name-am-aliases = | name-ru = Тадевосян Арус Аршаковна | name-ru-aliases ...»:) |
|||
| (Միևնույն մասնակցի 2 միջանկյալ տարբերակներ թաքցրված է) | |||
| Տող 7. | Տող 7. | ||
| name-en = Tadevosyan Arus | | name-en = Tadevosyan Arus | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | image = | + | | image = Girl.jpg |
| birth-date = 31.12.1907 | | birth-date = 31.12.1907 | ||
| birth-place = Քութայիս, Վրաստան | | birth-place = Քութայիս, Վրաստան | ||
| Տող 20. | Տող 20. | ||
==Կրթություն== | ==Կրթություն== | ||
| − | * | + | *Միջնակարգ կրթությունն ստացել է Թիֆլիսի Պետրաշևսկայայի մասնավոր գիմնազիայում: |
| + | *1928թ. ավարտել է Մոսկվայի համալսարանի պատմաբանասիրական ֆակուլտետը: | ||
==Աշխատանքային գործունեություն== | ==Աշխատանքային գործունեություն== | ||
| − | * | + | *Աշխատել է Թիֆլիսի «Վոստկավրոստայի բյուլետեն» ամսագրի թարգմանական բաժնում: |
| − | |||
| − | |||
==Ձեռքբերումներ== | ==Ձեռքբերումներ== | ||
| Տող 32. | Տող 31. | ||
==Այլ== | ==Այլ== | ||
| − | * | + | *1930թ. ընտանիքով տեղափոխվել է Երևան: |
| − | + | *Կատարել է ռուսերեն թարգմանություններ հայերենից, անգլերենից, ֆրանսերենից: | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | ||
=Մատենագիտություն= | =Մատենագիտություն= | ||
| − | == | + | ==Հայերենից ռուսերեն կատարած թարգմանություններ== |
| − | * | + | *Դերենիկ Դեմիրճյան, «Երկիր հայրենի» (Մոսկվա, 1948)։ |
| − | * | + | *Դերենիկ Դեմիրճյան, «Վարդանանք» (Մոսկվա, 1956, 1961)։ |
| − | * | + | *Հմայակ Սիրաս, «Անահիտ», (Մոսկվա, 1949, 1958)։ |
| − | * | + | *Հմայակ Սիրաս, «Լեգենդներ, պատմվածքներ, վիպակներ» (Երևան, 1952, 1953)։ |
| − | * | + | *Հմայակ Սիրաս, «Անանուն աղջիկը» (Մոսկվա, 1968)։ |
| + | *Մուրացան, «Առաքյալը» (Երևան, 1950, Մոսկվա, 1961)։ | ||
| + | *Հրաչյա Քոչար, «Մեծ տան զավակները» (Երևան, 1955, Մոսկվա, 1956)։ | ||
| + | *Գարեգին Սևունց, «Թեհրան» (Մոսկվա, 1952, 1956, 1959)։ | ||
| + | *Գուրգեն Բորյան, «Բարձրունքներում» (Մոսկվա, 1952)։ | ||
| + | *Գուրգեն Բորյան, «Նույն հարկի տակ» (Մոսկվա, 1960)։ | ||
| + | *Գուրգեն Բորյան, «Պիեսներ» (Մոսկվա, 1960)։ | ||
| + | *Նար-Դոս, «Պատմվածքներ և վիպակներ», (Երևան, 1952)։ | ||
| + | *Ստեփան Կուրտիկյան, «Նիկո» (Երևան, 1952)։ | ||
| + | *Վաղարշ Վաղաշյան, «Մի օր Սալոնիկում», «Վանքաձոր» (Երևան, 1956)։ | ||
| + | *Արմո Մալխասյան, «Գիրք արիության» (Երևան, 1956)։ | ||
| + | *Մկրտիչ Ասլանյան, «Ծածկված հետքերով» (Թբիլիսի, 1957)։ | ||
| + | *Խաչիկ Դաշտենց, «Խոդեդան», (Երևան, 1961)։ | ||
| + | *Սուրեն Այվազյան, «Տուր ձեռքդ, կյանք» (Երևան, 1963)։ | ||
| + | *Քրիստափոր Թափալցյան, «Հայրենաշեն» (Մոսկվա, 1966)։ | ||
| + | *Ստեփան Զորյան, «Ամիրյանի ընտանիքը» (Մոսկվա, 1967)։ | ||
| + | *Միքայել Թառունց, «Կար քաղաք մի... Եվ քաղաքում այն» (Մոսկվա, 1967)։ | ||
| + | *Հովհաննես Թումանյան, «Հեքիաթներ» (Երևան, 1969)։ | ||
=Տե՛ս նաև= | =Տե՛ս նաև= | ||
Ընթացիկ տարբերակը 18:59, 21 Սեպտեմբերի 2014-ի դրությամբ
| Թադևոսյան Արուս Արշակի | |
| Тадевосян Арус Аршаковна | |
| |
| Անգլերեն: | Tadevosyan Arus |
| Հայերեն: | Թադևոսյան Արուս Արշակի |
| Ծննդյան տարեթիվը: | 31.12.1907 |
| Ծննդավայրը: | Քութայիս, Վրաստան |
| Մահվան տարեթիվը: | 14.07.1983 |
| Մահվան վայրը: | Երևան, Հայաստանի Հանրապետություն |
| Համառոտ տվյալներ: Թարգմանչուհի: | |
Բովանդակություն
Կենսագրություն
Ծնվել է 1907թ. դեկտեմբերի 31-ին Վրաստանի Քութայիս քաղաքում:
Մահացել է 1983թ. հուլիսի 14-ին Խորհրդային Հայաստանի Երևան քաղաքում:
Կրթություն
- Միջնակարգ կրթությունն ստացել է Թիֆլիսի Պետրաշևսկայայի մասնավոր գիմնազիայում:
- 1928թ. ավարտել է Մոսկվայի համալսարանի պատմաբանասիրական ֆակուլտետը:
Աշխատանքային գործունեություն
- Աշխատել է Թիֆլիսի «Վոստկավրոստայի բյուլետեն» ամսագրի թարգմանական բաժնում:
Ձեռքբերումներ
- 1942թ.՝ ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ:
- 1972թ.՝ ՀԽՍՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչ:
Այլ
- 1930թ. ընտանիքով տեղափոխվել է Երևան:
- Կատարել է ռուսերեն թարգմանություններ հայերենից, անգլերենից, ֆրանսերենից:
Մատենագիտություն
Հայերենից ռուսերեն կատարած թարգմանություններ
- Դերենիկ Դեմիրճյան, «Երկիր հայրենի» (Մոսկվա, 1948)։
- Դերենիկ Դեմիրճյան, «Վարդանանք» (Մոսկվա, 1956, 1961)։
- Հմայակ Սիրաս, «Անահիտ», (Մոսկվա, 1949, 1958)։
- Հմայակ Սիրաս, «Լեգենդներ, պատմվածքներ, վիպակներ» (Երևան, 1952, 1953)։
- Հմայակ Սիրաս, «Անանուն աղջիկը» (Մոսկվա, 1968)։
- Մուրացան, «Առաքյալը» (Երևան, 1950, Մոսկվա, 1961)։
- Հրաչյա Քոչար, «Մեծ տան զավակները» (Երևան, 1955, Մոսկվա, 1956)։
- Գարեգին Սևունց, «Թեհրան» (Մոսկվա, 1952, 1956, 1959)։
- Գուրգեն Բորյան, «Բարձրունքներում» (Մոսկվա, 1952)։
- Գուրգեն Բորյան, «Նույն հարկի տակ» (Մոսկվա, 1960)։
- Գուրգեն Բորյան, «Պիեսներ» (Մոսկվա, 1960)։
- Նար-Դոս, «Պատմվածքներ և վիպակներ», (Երևան, 1952)։
- Ստեփան Կուրտիկյան, «Նիկո» (Երևան, 1952)։
- Վաղարշ Վաղաշյան, «Մի օր Սալոնիկում», «Վանքաձոր» (Երևան, 1956)։
- Արմո Մալխասյան, «Գիրք արիության» (Երևան, 1956)։
- Մկրտիչ Ասլանյան, «Ծածկված հետքերով» (Թբիլիսի, 1957)։
- Խաչիկ Դաշտենց, «Խոդեդան», (Երևան, 1961)։
- Սուրեն Այվազյան, «Տուր ձեռքդ, կյանք» (Երևան, 1963)։
- Քրիստափոր Թափալցյան, «Հայրենաշեն» (Մոսկվա, 1966)։
- Ստեփան Զորյան, «Ամիրյանի ընտանիքը» (Մոսկվա, 1967)։
- Միքայել Թառունց, «Կար քաղաք մի... Եվ քաղաքում այն» (Մոսկվա, 1967)։
- Հովհաննես Թումանյան, «Հեքիաթներ» (Երևան, 1969)։
Տե՛ս նաև
- Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան: Երկու հատորով), ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ, Երևան, Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.1, Աբալյան-Ղուշչյան, 2005:
