«Բախչինյան Ֆելիքս Բարդուղիմեոսի»–ի խմբագրումների տարբերություն
Hayazg-ից
(Նոր էջ «{{Person | name-am =Բախչինյան Ֆելիքս Բարդուղիմեոսի | name-am-aliases = | name-ru =бахчинян Феликс Бардухимео...»:) |
|||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Տող 1. | Տող 1. | ||
{{Person | {{Person | ||
| − | | name-am =Բախչինյան Ֆելիքս Բարդուղիմեոսի | + | | name-am = Բախչինյան Ֆելիքս Բարդուղիմեոսի |
| name-am-aliases = | | name-am-aliases = | ||
| − | | name-ru = | + | | name-ru = Бахчинян Феликс Бардугимеосович |
| − | | name-ru-aliases = | + | | name-ru-aliases = Бахчинян Феликс Варфоломеевич |
| name-lat = | | name-lat = | ||
| − | | name-en =Bakhchinyan Felix | + | | name-en = Bakhchinyan Felix |
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | image = | + | | image = Bakhchinyan-Feliks.gif |
| − | | birth-date =22.09. | + | | birth-date = 22.09.1950 |
| − | | birth-place =Ալավերդի | + | | birth-place = Ալավերդի, Հայաստանի Հանրապետություն |
| − | | death-date | + | | death-date = |
| − | | death-place | + | | death-place = |
| − | | description =Գրականագետ, թարգմանիչ: | + | | description = Գրականագետ, թարգմանիչ: |
}} | }} | ||
=Կենսագրություն= | =Կենսագրություն= | ||
| − | Ծնվել է 1950թ. սեպտեմբերի 22-ին Հայաստանի | + | Ծնվել է 1950թ. սեպտեմբերի 22-ին Հայաստանի Հանրապետության Ալավերդի քաղաքում: |
==Կրթություն== | ==Կրթություն== | ||
| − | *1978թ. | + | *1978թ. ավարտել Է Վանաձորի մանկավարժական ինստիտուտը: |
| − | *1978-1981թթ. սովորել Վիլնյուսի պետական համալսարանում: | + | *1978-1981թթ. սովորել է Վիլնյուսի պետական համալսարանում: |
==Աշխատանքային գործունեություն== | ==Աշխատանքային գործունեություն== | ||
| − | *1993-2000թթ | + | *1993-2000թթ. հիմնադրել և խմբագրել է «Հայոս-Քարթլոս» գրակական հանդեսը: |
| − | *1994թ | + | *1994թ. հիմնադրել է Ֆրիտյոֆ Նանսեն հիմնադրամը Մոսկվայում: |
| − | |||
==Ձեռքբերումներ== | ==Ձեռքբերումներ== | ||
| − | *2000թ. «Համաստեղություն» ծրագրի լավագույն թարգմանչի վկայագիր: | + | *2000թ.՝ «Համաստեղություն» ծրագրի լավագույն թարգմանչի վկայագիր: |
| − | *2003թ. Ֆրիտյոֆ Նանսեն միջազգային հիմնադրամի ոսկե հուշամեդալ: | + | *2003թ.՝ Ֆրիտյոֆ Նանսեն միջազգային հիմնադրամի ոսկե հուշամեդալ: |
| + | *2010թ.` ՀՀ վարչապետի հուշամեդալ: | ||
| + | *2010թ.` ՀԳՄ «Գրական վաստակի համար» մեդալ: | ||
| + | *2011թ` ՀՀ ՊՆ «Գարեգին Նժդեհ» և «Անդրանիկ Օզանյան» մեդալներ: | ||
| + | *2012թ.` ՀՀ Արարատի մարզպետարանի «Պարույր Սևակ» մրցանակ: | ||
| + | *2012թ.` ՀՀ սփյուռքի նախարարության «Վիլյամ Սարոյան» մեդալ: | ||
| + | |||
| + | ==Այլ== | ||
| + | Բախչինյանի թարգմանությամբ հայերեն լույս են տեսել լիտվացի գրողների ստեղծագործություններ, կազմել և հայերեն հրատարակել է Է. Մեժելայտիսի հայկական թեմաներով գրված գործերը, ճանաչված հայ հեղինակների գրքեր՝ հայերեն, ռուսերեն, վրացերեն: | ||
=Մատենագիտություն= | =Մատենագիտություն= | ||
| − | * | + | *Բախչինյան Ֆ.Բ., Աստեղնային խոստովանանք (ռուսերեն), 1989: |
| − | * | + | *Բախչինյան Ֆ.Բ., Չեչենական օրագիր» (թուրքերեն), 1998: |
| − | * | + | *Բախչինյան Ֆ.Բ., Խաչվածին մահ չկա» (վրացերեն), 2000: |
| − | * | + | *Բախչինյան Ֆ.Բ., Նամակներ Հայաստանից» (ռուսերեն, վրացերեն հոդվածների ժողովածու), 2001: |
| − | * | + | *Բախչինյան Ֆ.Բ., Հայ լինելու քաղցրությունը, 2003: |
| − | *2002- | + | *Բախչինյան Ֆ.Բ., Տիեզերքի սիրեցյալները, 2002-2005: |
| − | * | + | *Բախչինյան Ֆ.Բ., Գթասրտության ռահվիրան, 2003: |
| − | * | + | *Բախչինյան Ֆ.Բ., Կարոտի թագավորություն, 2003: |
| − | * | + | *Բախչինյան Ֆ.Բ., Բանաստեղծության հայելու խորքում, 2004: |
=Տե՛ս նաև= | =Տե՛ս նաև= | ||
| − | *[http://opac.flib.sci.am/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:%22%D4%B2%D5%A1%D5%AD%D5%B9%D5%AB%D5%B6%D5%B5%D5%A1%D5%B6,%20%D5%96%D5%A5%D5%AC%D5%AB%D6%84%D5%BD%20%D4%B2%D5%A1%D6%80%D5%A4%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%AB%D5%B4%D5%A5%D5%B8%D5%BD%D5%AB,%22 | + | *Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան: Երկու հատորով), ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ, Երևան, Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.1, Աբալյան-Ղուշչյան, 2005: |
| − | *[ | + | *[http://syuniacyerkir.am/news_view.php?post_id=14135 Ֆելիքս Բախչինյանի ստեղծագործական.] |
| + | *[http://www.grakantert.am/tag/%D6%86%D5%A5%D5%AC%D5%AB%D6%84%D5%BD-%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%B9%D5%AB%D5%B6%D5%B5%D5%A1%D5%B6/ Ֆելիքս Բախչինյան | Գրական Թերթ:] | ||
| + | *[http://wua.am/%D6%86%D5%A5%D5%AC%D5%AB%D6%84%D5%BD-%D5%A2%D5%A1%D5%AD%D5%B9%D5%AB%D5%B6%D5%B5%D5%A1%D5%B6/ ՖԵԼԻՔՍ ԲԱԽՉԻՆՅԱՆ. Հայաստանի Գրողների Միություն:] | ||
| + | *[http://opac.flib.sci.am/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:%22%D4%B2%D5%A1%D5%AD%D5%B9%D5%AB%D5%B6%D5%B5%D5%A1%D5%B6,%20%D5%96%D5%A5%D5%AC%D5%AB%D6%84%D5%BD%20%D4%B2%D5%A1%D6%80%D5%A4%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%AB%D5%B4%D5%A5%D5%B8%D5%BD%D5%AB,%22 ՀՀ Գիտությունների ազգային ակադեմիայի Հիմնարար գիտական գրադարան:] | ||
| + | *[http://www.wua.am/writers/bakhchinyan_felix/rus.htm Феликс Бахчинян.] | ||
| − | + | [[Category:Թարգմանիչներ]] [[Category:Գրականագետներ]] | |
Ընթացիկ տարբերակը 07:58, 22 Սեպտեմբերի 2015-ի դրությամբ
| Բախչինյան Ֆելիքս Բարդուղիմեոսի | |
| Бахчинян Феликс Бардугимеосович | |
| |
| Անգլերեն: | Bakhchinyan Felix |
| Հայերեն: | Բախչինյան Ֆելիքս Բարդուղիմեոսի |
| Ծննդյան տարեթիվը: | 22.09.1950 |
| Ծննդավայրը: | Ալավերդի, Հայաստանի Հանրապետություն |
| Համառոտ տվյալներ: Գրականագետ, թարգմանիչ: | |
Բովանդակություն
Կենսագրություն
Ծնվել է 1950թ. սեպտեմբերի 22-ին Հայաստանի Հանրապետության Ալավերդի քաղաքում:
Կրթություն
- 1978թ. ավարտել Է Վանաձորի մանկավարժական ինստիտուտը:
- 1978-1981թթ. սովորել է Վիլնյուսի պետական համալսարանում:
Աշխատանքային գործունեություն
- 1993-2000թթ. հիմնադրել և խմբագրել է «Հայոս-Քարթլոս» գրակական հանդեսը:
- 1994թ. հիմնադրել է Ֆրիտյոֆ Նանսեն հիմնադրամը Մոսկվայում:
Ձեռքբերումներ
- 2000թ.՝ «Համաստեղություն» ծրագրի լավագույն թարգմանչի վկայագիր:
- 2003թ.՝ Ֆրիտյոֆ Նանսեն միջազգային հիմնադրամի ոսկե հուշամեդալ:
- 2010թ.` ՀՀ վարչապետի հուշամեդալ:
- 2010թ.` ՀԳՄ «Գրական վաստակի համար» մեդալ:
- 2011թ` ՀՀ ՊՆ «Գարեգին Նժդեհ» և «Անդրանիկ Օզանյան» մեդալներ:
- 2012թ.` ՀՀ Արարատի մարզպետարանի «Պարույր Սևակ» մրցանակ:
- 2012թ.` ՀՀ սփյուռքի նախարարության «Վիլյամ Սարոյան» մեդալ:
Այլ
Բախչինյանի թարգմանությամբ հայերեն լույս են տեսել լիտվացի գրողների ստեղծագործություններ, կազմել և հայերեն հրատարակել է Է. Մեժելայտիսի հայկական թեմաներով գրված գործերը, ճանաչված հայ հեղինակների գրքեր՝ հայերեն, ռուսերեն, վրացերեն:
Մատենագիտություն
- Բախչինյան Ֆ.Բ., Աստեղնային խոստովանանք (ռուսերեն), 1989:
- Բախչինյան Ֆ.Բ., Չեչենական օրագիր» (թուրքերեն), 1998:
- Բախչինյան Ֆ.Բ., Խաչվածին մահ չկա» (վրացերեն), 2000:
- Բախչինյան Ֆ.Բ., Նամակներ Հայաստանից» (ռուսերեն, վրացերեն հոդվածների ժողովածու), 2001:
- Բախչինյան Ֆ.Բ., Հայ լինելու քաղցրությունը, 2003:
- Բախչինյան Ֆ.Բ., Տիեզերքի սիրեցյալները, 2002-2005:
- Բախչինյան Ֆ.Բ., Գթասրտության ռահվիրան, 2003:
- Բախչինյան Ֆ.Բ., Կարոտի թագավորություն, 2003:
- Բախչինյան Ֆ.Բ., Բանաստեղծության հայելու խորքում, 2004:
Տե՛ս նաև
- Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան: Երկու հատորով), ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ, Երևան, Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.1, Աբալյան-Ղուշչյան, 2005:
- Ֆելիքս Բախչինյանի ստեղծագործական.
- Ֆելիքս Բախչինյան | Գրական Թերթ:
- ՖԵԼԻՔՍ ԲԱԽՉԻՆՅԱՆ. Հայաստանի Գրողների Միություն:
- ՀՀ Գիտությունների ազգային ակադեմիայի Հիմնարար գիտական գրադարան:
- Феликс Бахчинян.
