«Ճարյան Աբրահամ»–ի խմբագրումների տարբերություն
(Նոր էջ «{{Person | name-am = Ճարյան Աբրահամ | name-am-aliases = | name-ru = Имя Фамилия Отчество | name-ru-aliases = Имя Фамилия...»:) |
|||
| (Միևնույն մասնակցի 5 միջանկյալ տարբերակներ թաքցրված է) | |||
| Տող 2. | Տող 2. | ||
| name-am = Ճարյան Աբրահամ | | name-am = Ճարյան Աբրահամ | ||
| name-am-aliases = | | name-am-aliases = | ||
| − | | name-ru = | + | | name-ru = Чарян Авраам |
| − | | name-ru-aliases = | + | | name-ru-aliases = |
| name-lat = | | name-lat = | ||
| − | | name-en = Charyan | + | | name-en = Abraham Charyan |
| name-fr = | | name-fr = | ||
| image = Boy.jpg | | image = Boy.jpg | ||
| − | | birth-date = | + | | birth-date = 01.09.1819 |
| − | | birth-place = | + | | birth-place = Կոստանդնուպոլիս, Թուրքիա |
| − | | death-date = | + | | death-date = 12.11.1892 |
| − | | death-place = | + | | death-place = Ս. Ղազար կդզի, Իտալիա |
| − | | description = | + | | description = Մանկավարժ, թարգմանիչ: |
}} | }} | ||
=Կենսագրություն= | =Կենսագրություն= | ||
| − | Ծնվել է | + | Ծնվել է 1819թ. սեպտեմբերի 9-ին Թուրքիայի Կոստանդնուպոլիս քաղաքում: |
| − | Մահացել է | + | Մահացել է 1892թ. նոյեմբերի 12-ին Իտալիայի Սբ. Ղազար կղզում: |
==Կրթություն== | ==Կրթություն== | ||
| − | + | *Կրթությունն ստացել է Վենետիկի Մխիթարյանների վանքում: | |
==Աշխատանքային գործունեություն== | ==Աշխատանքային գործունեություն== | ||
| − | * | + | *Կոստանդնուպոլսի Գատըգյուղի Մխիթարյան հայրերի դպրոցի տեսուչ: |
| − | * | + | *Վենետիկի Մուրատ-Ռափայելյան վարժարանի տեսուչ: |
| − | * | + | *Մաթեմատիկայի ոաուցիչ: |
| + | *Թարգմանել է Գ. Սալլուստիոսի, Պ. Տակիտոսի, Թուկիդիդեսի, Պլատոնի և այլոց գործերից: | ||
==Ձեռքբերումներ== | ==Ձեռքբերումներ== | ||
| − | * | + | *1840թ.-ից՝ Վենետիկի Սխիթարյան միաբանության անդամ: |
| − | |||
| − | |||
| − | = | + | ==Այլ== |
| − | + | *Հայերեն թարգմանություններ է կատարել հունարենից, լատիներենից, ֆրանսերենից, գերմաներենից: | |
| − | + | *Սովորել է Ղևոնդ Ալիշանի հետ միասին: | |
| − | |||
| − | |||
| − | = | ||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | * | ||
=Մատենագիտություն= | =Մատենագիտություն= | ||
| − | * | + | Դասագրքեր. |
| − | * | + | *Ճարյան Ա., Համառօտ երկրաչափութիւն..., 1843: |
| + | *Ճարյան Ա., Սկզբունք պատմութեան ազգաց..., 1846: | ||
| + | *Ճարյան Ա., Պատմութիւն գաղղիացւոց, հ. 1-2, 1849: | ||
=Տե՛ս նաև= | =Տե՛ս նաև= | ||
| − | *Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.2, Ճաղարյան-Ֆրիկ, 2007: | + | *Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան: Երկու հատորով), ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ, Երևան, Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.2, Ճաղարյան-Ֆրիկ, 2007: |
| + | *Շտիկյան Ս., Հայ նոր գրականության ժամանակագրություն (1801-1850), Ե., ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ., 1973, էջ 111: | ||
| + | *«Բազմավեպ», 1892, թիվ 11: | ||
| + | *[http://www.armenianlanguage.am/am/Encyclopedia_charyan_abraham ԵՊՀ Հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտ. Ճարյան Աբրահամ] | ||
[[Category:Մանկավարժներ]] [[Category:Թարգմանիչներ]] | [[Category:Մանկավարժներ]] [[Category:Թարգմանիչներ]] | ||
Ընթացիկ տարբերակը 09:46, 12 Հուլիսի 2014-ի դրությամբ
| Ճարյան Աբրահամ | |
| Чарян Авраам | |
| |
| Անգլերեն: | Abraham Charyan |
| Հայերեն: | Ճարյան Աբրահամ |
| Ծննդյան տարեթիվը: | 01.09.1819 |
| Ծննդավայրը: | Կոստանդնուպոլիս, Թուրքիա |
| Մահվան տարեթիվը: | 12.11.1892 |
| Մահվան վայրը: | Ս. Ղազար կդզի, Իտալիա |
| Համառոտ տվյալներ: Մանկավարժ, թարգմանիչ: | |
Բովանդակություն
Կենսագրություն
Ծնվել է 1819թ. սեպտեմբերի 9-ին Թուրքիայի Կոստանդնուպոլիս քաղաքում:
Մահացել է 1892թ. նոյեմբերի 12-ին Իտալիայի Սբ. Ղազար կղզում:
Կրթություն
- Կրթությունն ստացել է Վենետիկի Մխիթարյանների վանքում:
Աշխատանքային գործունեություն
- Կոստանդնուպոլսի Գատըգյուղի Մխիթարյան հայրերի դպրոցի տեսուչ:
- Վենետիկի Մուրատ-Ռափայելյան վարժարանի տեսուչ:
- Մաթեմատիկայի ոաուցիչ:
- Թարգմանել է Գ. Սալլուստիոսի, Պ. Տակիտոսի, Թուկիդիդեսի, Պլատոնի և այլոց գործերից:
Ձեռքբերումներ
- 1840թ.-ից՝ Վենետիկի Սխիթարյան միաբանության անդամ:
Այլ
- Հայերեն թարգմանություններ է կատարել հունարենից, լատիներենից, ֆրանսերենից, գերմաներենից:
- Սովորել է Ղևոնդ Ալիշանի հետ միասին:
Մատենագիտություն
Դասագրքեր.
- Ճարյան Ա., Համառօտ երկրաչափութիւն..., 1843:
- Ճարյան Ա., Սկզբունք պատմութեան ազգաց..., 1846:
- Ճարյան Ա., Պատմութիւն գաղղիացւոց, հ. 1-2, 1849:
Տե՛ս նաև
- Ով ով է.հայեր (կենսագրական հանրագիտարան: Երկու հատորով), ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ, Երևան, Հայկական հանրագիտարան հրատ., Հ.2, Ճաղարյան-Ֆրիկ, 2007:
- Շտիկյան Ս., Հայ նոր գրականության ժամանակագրություն (1801-1850), Ե., ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ., 1973, էջ 111:
- «Բազմավեպ», 1892, թիվ 11:
- ԵՊՀ Հայագիտական հետազոտությունների ինստիտուտ. Ճարյան Աբրահամ