«Գառզու»–ի խմբագրումների տարբերություն

Hayazg-ից
Տող 237. Տող 237.
 
Garzou 856.jpg|Երկաթուղի, 1966
 
Garzou 856.jpg|Երկաթուղի, 1966
 
Garzou 857.jpg|Սենան Փարիզի Աստվածամոր տաճարի մոտ, 1966
 
Garzou 857.jpg|Սենան Փարիզի Աստվածամոր տաճարի մոտ, 1966
−
|
+
Garzou 858.jpg|Ծովի իշխանուհին, 1966
 +
Garzou 859.jpg|Նվիրաբերում, 1966
 +
Garzou 860.jpg|Պարտեզ Վերսալում, 1966
 +
Garzou 861.jpg|Բալետի մենապարուհին, 1966
 +
Garzou 862.jpg|Քիմերի դուռը, 1966
 +
Garzou 863.jpg|Հանգիստ, 1966
 +
Garzou 864.jpg|Ժիզել, 1966
 +
Garzou 865.jpg|Արարատ լեռը, 1966
 +
Garzou 866.jpg|Կամուրջ Սենայի վրա, 1966
 +
Garzou 867.jpg|Վերսալ, 1967
 +
Garzou 868.jpg|Ալեքսանդր 3-րդի կամուրջը, 1967
 +
Garzou 869.jpg|Նավամատույց, 1967
 +
Garzou 870.jpg|Եվա, 1967
 +
Garzou 871.jpg|Լուվր, 1967
 +
Garzou 872.jpg|Հուշեր Կադակեսի մասին, 1967
 +
Garzou 873.jpg|Պատրանքների պալատը, 1968
 +
Garzou 874.jpg|Լույսը ծովի վրա, 1968
 +
Garzou 875.jpg|Մայրամուտ, 1968
 +
Garzou 876.jpg|Կանգնած կին, 1969
 +
Garzou 877.jpg|Երկու կին, 1969
 +
Garzou 878.jpg|Երկու կին, 1969
 +
Garzou 879.jpg|Վենետիկ (Կապույտ), 1969
 +
Garzou 880.jpg|Վայրէջք, 1970
 +
Garzou 881.jpg|Տիեզերագնաց, 1970
 +
Garzou 882.jpg|Երևակայական բնանկար, 1970
 +
Garzou 883.jpg|Տիեզերական բնանկար, 1970
 +
Garzou 884.jpg|Տիեզերք, 1970
 +
Garzou 885.jpg|Տիեզերք, 1970
 +
Garzou 886.jpg|Տոեզերական բնանկար, 1970
 +
Garzou 887.jpg|Երևակայական բնանկար, 1970
 +
Garzou 888.jpg|Երևակայական բնանկար, 1970
 +
Garzou 889.jpg|Տիեզերագնաց (Երկրից դեպի լուսին), 1970
 +
Garzou 890.jpg|Կանայք, 1970
 +
Garzou 891.jpg|Տոնիկի տիկինը, 1970
 +
Garzou 892.jpg|Նվաճված քաղաքը, 1971
 +
Garzou 893.jpg|Վարդի նվիրաբերում, 1971
 +
Garzou 894.jpg|Մուգ կարմիր վարագույր, 1971
 +
Garzou 895.jpg|Հուշ Նիցայից, 1971
 +
Garzou 896.jpg|Արվարձան, 1972
 +
Garzou 897.jpg|Պատուհան. Բարոկկո, 1972
 +
Garzou 898.jpg|Կախարդական պալատ, 1972
 +
Garzou 899.jpg|Բուրժ դղյակը, 1972
 +
Garzou 900.jpg|Նավահանգիստ, 1972
 
</gallery>
 
</gallery>
  

16:50, 22 Օգոստոսի 2014-ի տարբերակ

Գառզու
Гарзу
Garzou.jpg
Այլ անուններ: Զուլումյան Գառնիկ Հարությունի
Անգլերեն: Garzou
Հայերեն: Գառզու
Ծննդյան տարեթիվը: 01.01.1907
Ծննդավայրը: Հալեպ, Սիրիա
Մահվան տարեթիվը: 22.08.2000
Մահվան վայրը: Փարիզ, Ֆրանսիա
Համառոտ տվյալներ:
Նկարիչ:

Կենսագրություն

Ծնվել է 1907թ. հունվարի 1-ին Սիրիայի Հալեպ քաղաքում:

Մահացել է 2000թ. օգոստոսի 22-ին Ֆրանսիայի մայրաքաղաք Փարիզում:

Կրթություն

  • Սովորել է Կահիրեի Գալուստյան վարժարանում և ֆրանսիական լիցեում:
  • 1929թ. ավարտել է Փարիզի ճարտարապետական դպրոցը:
  • Հաճախել է Մոնպառնասի «ազատ ակադեմիաները»:

Ստեղծագործական գործունեություն

  • Հետևել է արվեստի նորագույն միտումներին, ստեղծել առանձնահատուկ կերպարայնությամբ ու ինքնատիպ ոճով բնանկարներ, դիմանկաներ, նատյուրմորտներ:
  • Մեծ համբավ է ձեռք բերել 1950-ական թթ., երբ ի հայտ են եկել նկարչի մարդասիրական աշխարհայացքը, հակապատերազմական տրամադրությունները խորհրդանշող պատկերները:
  • Գառզուի գործերում իրականությունն ասես կերպարանափոխվել է, վերածվել եռանդագին ու նրբագեղ գծերի հյուսվածքի, տեսիլ-աշխարհների: Գիծը դարձել գառզուական գեղանկարչության գլխավոր արտահայտչամիջոց: Նրա գծանկարի կարևոր խնդիրներից է արարել ինչ-որ տիեզերական տագնապի և դրախտայինի զգացման անմեկնելի մթնոլորտ:
  • Գառզուի արվեստը վերին աստիճանի հումանիստական է: Այն իր մեջ պարփակում է համամարդկային կարևորագույն գաղափարներ և ուղղված է պատերազմների, աղետների, արհավիրքների դեմ: Նրա ստեղծագործությունների զգալի հատվածը բացահայտում է պատերազի անողոք ու հրեշային կերպարը: Նկարչի արվեստում մարդկայինը, մարդու գովերգումը ներկայացված է նաև այն հուզումներով, որոնք գալիս են բնության մեջ երկաթգծերի թափանցման, բնության և մարդու ներդաշնակությունը խեղող ինդուստրացման ու մեքենայացման խնդիրներից:
  • Գառզուն մտածող և ժամանակակից կյանքի գիտատեխնիկական առաջընթացի հետևանքներին ակտիվորեն արձագանքող արվեստագետ է: Նրա արվեստին գերազանցապես բնորոշ է մի քանի թափանցիկ, կիսաթափանցիկ ու թանձր գունային ետնախորքի վրա գծային բազմապիսի ցանցերի ու սարդոստայնների արտահայտչականությունը` գծային, օդային հեռանկարով, անտառների, ուրբանիստական, ճարտարապետական, լեռնային, հարթավայրային, արդյունաբերական լանդշաֆտներով:
  • Շատ մասնագետներ համարում են, որ նկարչին հաջողությունը սկսել է ուղեկցել, երբ 1953 թվականին Դրուան-Դավիդ սրահում բացվել է նրա` Վենետիկյան ինքնօրինակ բնանկարների ցուցահանդեսը և բեմ են բարձրացել Գառզուի հեղինակած թատերական հանդերձներով ու դեկորով «Գայլ» ու «Ժիզել» բալետները:
  • Հռչակված է նաև իբրև իր ոճն ունեցող բեմանկարիչ: Ներկայացումներ է ձևավորել Փարիզի ազգային թատրոնում, Կոմեդի Ֆրանսեզում և Գրանդ օպերայում:
  • Պատկերազարդել է Ա. Մորուայի, Է. Հեմինգուեյի, Ա. Քամյուի և այլոց գրքերից, զբաղվել է խեցեգործությամբ:
  • Չնայած Գառզուն երբեք չի գործում որպես ճարտարապետ՝ այնուհանդերձ, ճարտարապետութունն իր անխախտ դրոշմն է թողնում իր ստեղծագործություններում. ճարտարապետությունը և ակադեմիական կրթությունը, անշուշտ, վճռական դեր են խաղում, որ Գառզուն հետագայում իր նկարաշարերում ներկայացնի գոթական, Վերածննդի, դասական, բարոկկո, նեոկլասիցիզմի («Վերսալ») ճարտարապետության բազմապիսի մոտիվներ՝ գծային, հեռանկարչական անթերի մեկնաբանումներով։ Հետպատերազմյան տասնամյակների ընթացքում նկարիչը մեկը մյուսի ետևից ստեղծում է լիտոգրաֆիաներ, ջրաներկեր, օֆորտներ՝ Միջերկրածովի, Իլ-դե-Ֆրանսի, Բրետանիի, Վենետիկի, Փարիզի, Վերսալի, Տյուիլյրի, զանազան նավահանգստային քաղաքների բնապատկերներով: Այս աշխատանքներում ճշգրտորեն տրված է բնանկարային մոտիվը, սակայն Գառզուի ճշգրտությունը կրկնությունից հեռու է։ Նկարիչը դեմ է բնության ուղղակի վերարտադրությանը, քանի որ հնարավոր չէ մրցել բնության հետ, բայց նա դեմ է նաև բնության իսպառ անտեսմանը, քանզի վերջինս նկարչին հույզեր տվող աղբյուր է:

Աշխատանքներ

  • «Երազանքների ծովախորշը», 1951:
  • «Վենետիկ», նկարաշար, 1953:
  • «Բուժիվալի լքված պալատը», 1954:
  • «Հայտնություն», նկարաշար, 1956:
  • «Ապոկալիպսիս», նկարաշար, 1957:
  • «Երկաթգծեր», 1958:
  • «Երկրային դրախտ», նկարաշար, 1959:
  • «Լքված նավահանգիստը», վիմագրություն, 1966:
  • «Քաղաքը», խորհրդանշական պատկեր, 1972:

Բեմանկարներ

  • «Ժիզել», Շառլ Ադան, 1953:
  • «Բարեկիրթ հնդիկներ», Ժան Ֆիլիպ Ռամո:
  • «Գոթողիա», Ժան Ռասին:
  • «Պերիկոլա», Ժակ Օֆենբախ:

Գրքերի նկարազարդումներ

  • «Հրաժեշտ զենքին», Էռնեստ Հեմինգուեյ, 1964:
  • «Գրավված սիրտ, դառը սեր», Անդրե Վերդե, 1965:
  • «Հուշատետր», Ալբեր Քամյու, 1965:
  • «Փարիզյան ակնարկներ», Գոնկուր եղբայրների անունը կրող ակադեմիա, 1965:
  • «Կրկնակի սպանություն Մորկ փողոցում», Էդգար Պո, 1969:
  • «Երկրից լուսին», Ժյուլ Վեռն, 1970:
  • «Ուղևորություն Հայաստան», Գառզու, 1974:
  • «Շրջված քաղաքը», Գառզու:
  • «Անդրանիկը և սուրբ լեռը», Գառզու:
  • «Մահը Լճափին», Գառզու:

«Կանաչ ձեռքը», Գառզու:

  • «Փշրտված թերթ», Էժեն Իոնեսկո:
  • «Արկոլի պալատում», Ժուլինեն Կրագ:
  • «Լուսախաղ», Արթյուր Ռեմբո:

Անհատական ցուցահանդեսներ

  • 1939թ.-ից սկսած՝ Փարիզ (բազմիցս):
  • 1951թ.՝ Ժնև:
  • 1953թ.՝ Բրյուսել:
  • 1954թ.՝ Լոնդոն:
  • 1959թ.՝ Նյու Յորք:
  • 1966թ.՝ Ֆրանկֆուրտ:
  • 1966, 1978, 1981, 1997թթ.՝ Երևան:
  • 1984թ.՝ Մոսկվա:

Ձեռքբերումներ

  • 1929թ.՝ ֆրանսացի նկարիչներո ցուցահանդեսի 1-ին մրցանակ («Ալքազարի հին պարտեզները» նկարի համար):
  • 1943, 1951, 1953թթ.՝ Հալմարկի մրցանակ:
  • 1954թ.՝ «Իլ դը Ֆրանս» մրցանակ:
  • 1955թ.՝ Տոկիոյի միջազգային բիենալեի Մեծ մրցանակ:
  • 1956թ.՝ Ֆրանսիայի Պատվո լեգեոնի շքանշան:
  • 1958թ.՝ Արվեստի և գրականության ասպետի տիտղոս:
  • 1979թ.՝ Ֆրանսիայի գեղարվեստի ակադեմիայի անդամ:
  • 1981թ.՝ ՀՆՄ Մարտիրոս Սարյանի անվան մրցանակ:

Այլ

  • Գառզուն ՀԱՊ-ին և ԺԱԹ-ին նվիրել է 400 գործ, Սպիտակի երկրաշարժից (1988) տուժած արվեստագետներին իբրև օգնություն՝ 50 գրաֆիկական գործեր:
  • 1986թ. Վանսում (Ֆրանսիա) բացվել ա Գառզուի թանգարանը:
  • Գառզուի անունով է կոչվել Չարենցավանի մանկական գեղեցիկ արվեստի դպրոցը:
  • 1991 թվականի սեպտեմբերին հիմնադրվում է Գառզուի նոր թանգարանը` «Գառզուի մատուռը», որը գտնվում է Մասոնք քաղաքում: Մատուռը 1830 թվականին կառուցված դասական ոճի մի կառույց է: Նման մատուռ-թանգարաններ Ֆրանսիայում երեքն են` Մատիսի, Շագալի և Ժակ Կոկտոյի համար. հաջորդը Գառզուինն է: «Մասոնքում պահն ասես հավերժական շարժում լինի` սկիզբ և վերջ, սկիզբը վերջանում է, վերջը` սկսվում, իսկ վերջնահատվածում դրախտավայրն է: Ես ավարտուն չեմ համարում այս աշխատանքը, դեռ կարելի էր տաս տարի էլ աշխատել ու չավարտել այն»,— մի առիթով ասել է Գառզուն:
  • 1997 թվականին Հայաստանի ազգային պատկերասրահում բացվում է հոբելյանական ցուցահանդես` նվիրված նկարչի իննսուն ամյակին: 2000 թվականի օգոստոսի 12-ին 93 տարեկան հասակում իր մահկանացուն է կնքում մեծանուն վարպետը` թողնելով հարուստ ժառանգություն:

Մեջբերումներ Գառզուից

  • Իբրև նկարիչ՝ կպատկանիմ ֆրանսիական արվեստին, սակայն իմ բոլոր գործերուս մեջ անշուշտ հայ կմնամ: Չէ՞ որ մենք ամենքս մեր ժողովրդի բեկորներն ենք:
  • Ես գույնի տարբեր շրջաններ ունեմ: Այդպես է: Ատիկա ամենքին ի տես է դրված: Բայց հավատա, երբեք չեմ նստած ու մտածած, թե այսօր այս գույնով աշխատիմ, վաղը՝ այն գույնով: Ատոնք բոլորն ինքնաբերաբար են եկած, արվեստագործելու ընթացքում: Պարզապես ամեն մի շրջանում այդ ժամանակվա տրամադրություններուս ու մտահղացումներուս թելադրած գույնով եմ աշխատել:
  • Կրնամ ըսել, թե գույնեն առաջ գիծը կտեսնիմ: Ես ալ սկիզբները չէի անդրադարձած, որ գիծերով կնկարեմ: Բայց հետո գիծերն ավելի տիրապետող դարձան: Գիծերը, ամեն ինչ բաժանելու փոխարեն, կմիացնեն:

Նկարներ

  • Garzou 03.jpg
  • Garzou 06.jpg
  • Garzou 10.jpg
  • Garzou 12.png

  • Հարություն Կալենցի հետ

  • Պաբլո Պիկասսոյի հետ, 1963

  • Մարկ Շագալի հետ

  • Հենրիկ Իգիթյանի և Շահեն Խաչատրյանի հետ

  • Սալվադոր Դալիի հետ

  • Ռուբեն Գևորգյանցի հետ

  • Ֆրանսիացի նկարիչ Մորիս Բոլտելի հետ, 1995

  • Մարտիրոս Սարյանի հետ

  • Գառզուի թանգարանի անվանատախտակի էսքիզ, Վենս, 1987

  • Garzou 12.jpg
  • Garzou 13.gif

  • Ծովեզերք, 1963

  • Երկաթգիծ, 1967

  • Պոմպեյ, 1975

  • Ռամբուլյա, 1984

  • Կնոջ կիսադեմ, 1977

  • Մտապատրանքների ապրանաք (Պալատ), 1968

  • Ձվաձև մեդալիոն, 1978

  • Մերկացած ծառեր, 1959

  • Էկ-Մորտ քաղաքը, 1966

  • Կնոջ դիմանկար, 1959

  • Քնած միջնաբերդը, 1983

  • Երկրային դրախտ, 1959

  • Ծաղկի սերմ, 1955

  • Կուրտիզանուհի, 1976

  • Սաղարթներում, 1977

  • Առլեքին, 1959

  • Մենաստան, 1981

  • Ծաղկեփունջ, 1980

  • Լուվրի գետափը, 1986

  • Նոկտյուրն, 1970

  • Մեծարանք Փարիզին, 1977

  • Դիմակով թագուհին, 1970

  • Լքում, 1973

  • Սֆինքս, 1968

  • Մի կերպարի երազից, 1971

  • Հրթիռներ, 1957

  • Նատյուրմորտ, 1928-1929

  • Հողագործական մեքենաներ, 1943

  • Խորհրդավոր նավահանգիստ, 1951

  • Պարուհին, 1954

  • Ավիրված սյունասրահ, 1955

  • Անիվներ, 1955

  • Երիտասարդ կինը, 1955

  • Մեծ քարափ, 1955

  • Հրետանի, 1956

  • Հրետանին նավահանգստում, 1956

  • Հուշ Իտալիայից, 1956

  • Թնդանոթ, 1956

  • Կաթողիկե, 1957

  • Ձիթենու ճյուղ, 1957

  • Սյունասրահ, 1957

  • Մակույկներ, 1958

  • Էլեկտրահաղորդալարեր, 1958

  • Նավակներ, 1958

  • Ծառեր, 1958

  • Հանգրվան, 1958

  • Բավատորմիկ, 1959

  • Տեսարան Իլ-Դը-Ֆրանսից, 1959

  • Թուիլրիի մուտքը

  • Պարտեզ Բեյրեյթում, 1959

  • Նավ-դպրոց Վենետիկում, 1959

  • Պիլոն, 1959

  • Ռադար, 1959

  • Սալոմե, 1959

  • Վերսալ (Անդրե Մորուայի "Ֆրանսիա" գրքի նկարազարդումներից), 1959

  • Փարիզ (Անդրե Մորուայի "Ֆրանսիա" գրքի նկարազարդումներից), 1959

  • Սեն Մալոյի նավահանգիստը Բրետանում (Անդրե Մորուայի "Ֆրանսիա" գրքի նկարազարդումներից), 1959

  • Լիոնի կայարանը (Անդրե Մորուայի "Ֆրանսիա" գրքի նկարազարդումներից), 1959

  • Տեսարան Կանից (Անդրե Մորուայի "Ֆրանսիա" գրքի նկարազարդումներից), 1959

  • Ձյունը Մերժև քաղաքում (Անդրե Մորուայի "Ֆրանսիա" գրքի նկարազարդումներից), 1959

  • Աշուն, 1959

  • Մայրություն, 1960

  • Սկուտեղ մրգերով, 1962

  • Մտացածին բնապատկեր, 1962

  • Մրգեր և ծաղիկներ, 1962

  • Ռոսիյոն գյուղը, 1962

  • Ներկայացում (Ալբերտ Քամյուի "Հուշատետրերը" գրքի նկարազարդումներից), 1962

  • Լքված հողեր, 1963

  • Անտառում, 1963

  • Երազների ծովածոցը, 1963

  • Ձոն Փարիզին, 1963

  • Հին խրճիթ Պրովանսում, 1963

  • Երազանքների քարափը, 1963

  • Սեր, 1964

  • Փարիզի նոր կամուրջը, 1964

  • Կիսադեմ կարմիր ֆոնի վրա

  • Վարսեր (Անդրե Մորուայի "Ֆրանսիա" գրքի նկարազարդումներից), 1964

  • Ճակատամարտ (Էռնեստ Հեմինգուեի "Հրաժեշտ զենքերին" գրքի նկարազարդումներից), 1964

  • Վիրավորը (Էռնեստ Հեմինգուեի "Հրաժեշտ զենքերին" գրքի նկարազարդումներից), 1964

  • Սիրահարը (Էռնեստ Հեմինգուեի "Հրաժեշտ զենքերին" գրքի նկարազարդումներից), 1964

  • Կիսադեմ ծաղկեփջերով, 1965

  • Ընկերուհիներ, 1965

  • Տարազով կինը, 1965

  • Դեմք շրջանակի մեջ, 1965

  • Շարլեմանի արձանը Փարիզում, 1965

  • Փարիզի Մոնսուրի զբոսայգին, 1965

  • Զույգը, 1965

  • Լյուքսեմբուրգի պարտեզը, 1965

  • Նավահանգիստն աշնանը, 1965

  • Դուռ բարոկկոյի ոճով, 1965

  • Կինը, 1965

  • Սպասում (Ալբերտ Քամյուի "Հուշատետրերը" գրքի նկարազարդումներից), 1965

  • Ծաղիկներ (Ալբերտ Քամյուի "Հուշատետրերը" գրքի նկարազարդումներից), 1965

  • Ալժերյան բնապատկեր (Ալբերտ Քամյուի "Հուշատետրերը" գրքի նկարազարդումներից), 1965

  • Խաչված կինը (Ալբերտ Քամյուի "Հուշատետրերը" գրքի նկարազարդումներից), 1965

  • Ադան. Ժիզել, 1965

  • Նավահանգիստ, 1965

  • Ծառեր. Պրովանս, 1966

  • Աղբյուր Վանս քաղաքում. Պրովանս, 1966

  • Աղբյուր Վանսում. Պրովանս, 1966

  • Կորտե քաղաքը Պրովանսում, 1966

  • Մատուռ Պրովանսում, 1966

  • Մեծ քարափ Սեն-Տրոպեզ քաղաքում, 1966

  • Հրաբուխներ, 1966

  • Կաթողիկեն քարափին, 1966

  • Վերագտնված նավահանգիստ, 1966

  • Բենետիկ, 1966

  • Միջնադարյան ավերակներ Պրովանսում, 1966

  • Մատուռ Պրովանսում, 1966

  • Վենետիկի մեծ ջրանցքի վրա, 1966

  • Ալֆոնս Դոդեի հողմաղացը

  • Միջնադարյան քաղաքի ավերակները. Պրովանս, 1966

  • Ծովի իշխանուհին, 1966

  • Մահացած ձիթենիներ, 1966

  • Դյունկերկի ճակատամարտը, 1966

  • Երկաթուղի, 1966

  • Սենան Փարիզի Աստվածամոր տաճարի մոտ, 1966

  • Ծովի իշխանուհին, 1966

  • Նվիրաբերում, 1966

  • Պարտեզ Վերսալում, 1966

  • Բալետի մենապարուհին, 1966

  • Քիմերի դուռը, 1966

  • Հանգիստ, 1966

  • Ժիզել, 1966

  • Արարատ լեռը, 1966

  • Կամուրջ Սենայի վրա, 1966

  • Վերսալ, 1967

  • Ալեքսանդր 3-րդի կամուրջը, 1967

  • Նավամատույց, 1967

  • Եվա, 1967

  • Լուվր, 1967

  • Հուշեր Կադակեսի մասին, 1967

  • Պատրանքների պալատը, 1968

  • Լույսը ծովի վրա, 1968

  • Մայրամուտ, 1968

  • Կանգնած կին, 1969

  • Երկու կին, 1969

  • Երկու կին, 1969

  • Վենետիկ (Կապույտ), 1969

  • Վայրէջք, 1970

  • Տիեզերագնաց, 1970

  • Երևակայական բնանկար, 1970

  • Տիեզերական բնանկար, 1970

  • Տիեզերք, 1970

  • Տիեզերք, 1970

  • Տոեզերական բնանկար, 1970

  • Երևակայական բնանկար, 1970

  • Երևակայական բնանկար, 1970

  • Տիեզերագնաց (Երկրից դեպի լուսին), 1970

  • Կանայք, 1970

  • Տոնիկի տիկինը, 1970

  • Նվաճված քաղաքը, 1971

  • Վարդի նվիրաբերում, 1971

  • Մուգ կարմիր վարագույր, 1971

  • Հուշ Նիցայից, 1971

  • Արվարձան, 1972

  • Պատուհան. Բարոկկո, 1972

  • Կախարդական պալատ, 1972

  • Բուրժ դղյակը, 1972

  • Նավահանգիստ, 1972

Տեսանյութեր

Հրապարակումներ մամուլում

Տե՛ս նաև

Ստացված է «http://am.hayazg.info/index.php?title=Գառզու&oldid=10528» էջից