Changes

Թուղլաճյան Բարսեղ Միքայելի

Ավելացվել է 901 բայտ, 13:16, 30 Հունվարի 2015

Առանց խմբագրման ամփոփման

==Կրթություն==

*Նախնական կրթությունն ստացել է ծննդավայրի հայկական Նոր դպրոցում:

*1951թ. ավարտել Է Կիպրոսի Մելգոնյան կրթական հաստատությունը:

*1955թ. ավարտել է Միչիգանի համալսարանի լեզվաբանական ֆակուլտետը:

==Աշխատանքային գործունեություն==

*1955թ.՝ Անկարայի զինվորական ակադեմիայում որպես անգլերենի և ֆրանսերենի դասախոս:

*Դասավանդել է Կոստանդնուպոլսի Հայոց կեդրոնական և ֆրանսիական ու թուրքական վարժարաններում:

*Կազմել է երկլեզվյան և եռալեզվյան ընդհանուր և մասնագիտական բառարաններ:

==Այլ==

*Թուրքական մամուլում և գրականության մեջ Թուղլաճյանը տպագրվել է Փարս Թուղլաչի գրական անունով:

*Աշխատություններում քննել է Օսմանյան կայսրության և Թուրքիայի հայերի վերաբերյալ բազմաթիվ հարցեր:

*Հայերեն է թարգմանել Գի դը Մոպասանի, Վ. Շեքսպիրի, Պ. Մերիմեի ստեղծագործություններից:

=Մատենագիտություն=

*Թուղլաճյան Բ.Մ., «Օվկիանոս» ("Okyanus") հանրագիտարան բացատրաստուգաբանական եռահատոր բառարան, 1971-1974:

*Թուղլաճյան Բ.Մ., Օսմանեան ճարտարապետութեան արեւմտականացման ժամանակաշրջանն ու Պալեան ընտանիքը, 1982:

*Թուղլաճյան Բ.Մ., Այվազովսկին Թուրքիայում, 1983:

*Թուղլաճյան Բ.Մ., Պոլսի Իշխանաց կղզիները պատմութեան ընթացքում, 1989:

*Թուղլաճյան Բ.Մ., Իսթանպուլի հայոց եկեղեցիները, Ստամբուլ, 1991 (տեքստը՝ նաև թուրքերեն և անգլերեն):

==Բառարաններ==

*Թուղլաճյան Բ.Մ., Անգլերեն-թուրքերեն ոճերի և ասույթների բառարան, 1961:

*Թուղլաճյան Բ.Մ., Անգլերեն-լատիներեն-թուրքերեն բժշկական բառարան:

*Թուղլաճյան Բ.Մ., Անգլերեն-ֆրանսերեն-թուրքերեն իրավաբանական և տնտեսական բառարանը, 1965, պարունակում է 80.000 բառ:

*Թուղլաճյան Բ.Մ., «Օվկիանոս» ("Okyanus") հանրագիտարան բացատրաստուգաբանական եռահատոր բառարան, 1971-1974:

=Տե՛ս նաև=

6481

edits