3148
edits
Changes
Նոր էջ «{{Person | name-am = Հրաչյան Խաչիկ Թադևոսի | name-am-aliases = Մեսրոպյան Խաչիկ | name-ru = Грачян Хачик Татевос...»:
{{Person
| name-am = Հրաչյան Խաչիկ Թադևոսի
| name-am-aliases = Մեսրոպյան Խաչիկ
| name-ru = Грачян Хачик Татевосович
| name-ru-aliases = Месропян Хачик
| name-lat =
| name-en = Hrachyan Xachik
| name-fr =
| image = Boy.jpg
| birth-date = 01.07.1912
| birth-place = Նորաշեն, Հայաստանի Հանրապետություն
| death-date = 28.05.1989
| death-place = Երևան, Հայաստանի Հանրապետություն
| description = Գրող, թարգմանիչ:
}}
=Կենսագրություն=
Ծնվել է 1912թ. հուլիսի 1-ին Հայաստանի Հանրապետության Արարատի մարզի Նորաշեն գյուղում:
Մահացել է 1989թ. մայիսի 28-ին Հայաստանի Հանրապետության մայրաքաղաք Երևանում:
==Կրթություն==
*1934թ. ավարտել է կերպարվեստի տեխնիկումը:
==Աշխատանքային գործունեություն==
*1946-1969թթ. որպես խմբագիր աշխատել է Հայպետհրատ (հետագայում` «Հայաստան») հրատարակչությունում:
*1973թ. աշխատել է ՀԽՍՀ Մինիստրների խորհրդի հեռուստատեսության և ռադիոհաղորդումների պետական կոմիտեում։
==Ձեռքբերումներ==
*1985թ.՝ ԽՍՀՄ մշակույթի վաստակավոր գործիչ:
==Այլ==
*Կատարել է թարգմանություններ:
=Նկարներ=
<gallery>
Պատկեր: HAYAZG ENCI.jpg|նկարի նկարագրության տեքստ
</gallery>
=Տեսանյութեր=
*[http://www.example.org Տեսանյութի նկարագրության տեքստ:]
=Հրապարակումներ մամուլում=
*[http://www.armin.am Մամուլի նյութի նկարագրության տեքստ:]
=Մատենագիտություն=
*Հրաչյան Խ. Թ., Շեփորներ (կարմիր բանակին), Երևան, Պետհրատ, 1931։
*Հրաչյան Խ. Թ., Մկանների լիրիկան, Երևան, Պետհրատ, 1931։
*Հրաչյան Խ. Թ., Զվարթ երգեր, Երևան, Պետհրատ, 1938։
*Հրաչյան Խ. Թ., Այգեկութ (բանաստեղծություններ), Երևան, Հայպետհրատ, 1947։
*Հրաչյան Խ. Թ., Լևիկը դաս է պատրաստում, Երևան, Հայպետհրատ, 1950։
*Հրաչյան Խ. Թ., Զրույց Իլյիչի և փոքրիկ Դոնատի մասին, Երևան, Հայպետհրատ, 1951։
*Հրաչյան Խ. Թ., Իմ քեռի Ասատուրը, Երևան, Հայպետհրատ, 1952։
*Հրաչյան Խ. Թ., Փնթի Սեթը, Երևան, Հայպետհրատ, 1954։
*Հրաչյան Խ. Թ., Գարուն, Երևան, Հայպետհրատ, 1957:
*Հրաչյան Խ. Թ., Անահիտի հեքիաթը, Երևան, Պետհրատ, 1959։
*Հրաչյան Խ. Թ., Քոթոթի արկածները, Երևան, Հայպետհրատ, 1960։
*Հրաչյան Խ. Թ., Ուրցի Մարան (վեպ), Երևան, Հայպետհրատ, 1961։
*Հրաչյան Խ. Թ., Ռոմանտիկները, Երևան, Հայպետհրատ, 1963։
*Հրաչյան Խ. Թ., Բժիշկը, հիվանդը և մյուսները..., Երևան, Հայպետհրատ, 1964։
*Հրաչյան Խ. Թ., Չորրորդ հարկի պատուհանից, Երևան, «Հայաստան», 1965։
*Հրաչյան Խ. Թ., Զվարճալի զրույցներ, Երևան, «Հայաստան», 1967։
*Հրաչյան Խ. Թ., Չորս ոսկեգույն կոճակ, Երևան, «Հայաստան», 1968։
*Հրաչյան Խ. Թ., Զրույց Իլյիչի և փոքրիկ Դոնատի մասին, Երևան, «Հայաստան», 1970։
*Հրաչյան Խ. Թ., Ամենալավ գործը, Երևան, «Հայաստան», 1971։
*Հրաչյան Խ. Թ., Անահիտի հեքիաթը, Երևան, «Հայաստան», 1971։
*Հրաչյան Խ. Թ., Երեքից մինչև տասներեքը, Երևան, «Հայաստան», 1973։
*Հրաչյան Խ. Թ., Զանգակներ (ժողովածուում գործեր ունի նաև Խաչիկ հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1974։
*Հրաչյան Խ. Թ., Աշնանային զրույց, Երևան, «Սովետական գրող», 1978։
*Հրաչյան Խ. Թ., Բարի կոկորդիլոսը, Երևան, «Սովետական գրող», 1980։
*ՏՀրաչյան Խ. Թ., ապի պահեր, Երևան, «Սովետական գրող», 1981։
*Հրաչյան Խ. Թ., Ծիածան։ Բանաստեղծությունների ժողովածուն ամփոփում է ԽՍՀՄ 15 հանրապետությունների մանկագիրների լավագույն գործերը (գրում գործեր ունի Խաչիկ Հրաչյանը), *Երևան, «Սովետական գրող», 1982։
*Հրաչյան Խ. Թ., Վաղը դպրոց ենք գնալու (ժողովածուում գործեր ունի նաև Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Լույս», 1982։
*Հրաչյան Խ. Թ., Ուրցի Մարան (վեպեր, պատմվածքներ), Երևան, «Սովետական գրող», 1983։
*Հրաչյան Խ. Թ., Բոլոր գույները (բանաստեղծություններ), Երևան, «Սովետական գրող», 1985։
===Բանաստեղծություններ===
*Շեփորներ, ժողովածու, 1931:
*Մկանների լիրիկան, ժողովածու, 1931:
*Բոլոր գույները, ժողովածու, 1985:
===Թարգմանություններ===
*էսֆիր Էմդեն, Գարնանային քայլերգ, բանաստեղծություններ, Երևան, Պետհրատ, 1932։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Հատընտիր։ Բանաստեղծություններ և պոեմներ (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Պետհրատ, 1940։
*Պկոտր Իգնատև, Հերոս եղբայրներ (պատմվածքներ Սովետական Միության հերոսներ Իգնատև եղբայրների մասին), Երևան, Հայպետհրատ, 1949։
*Կոստանտին Սիմոնով, Բարեկամներ և թշնամիներ (բանաստեղծություններ, որոնց մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայետհրատ, 1950։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Ընտիր երկեր, հատոր 1, Ես ինքս, նամաստեղծություններ, պոեմներ (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1950:
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Ընտիր երկեր, հատոր 2, պոեմներ, ակնարկներ, հոդվածներ (մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1950։
*Սամուիլ Մարշակ, Զրույց նախամուտքում, Երևան, Հայպետհրատ, 1950։
*Արկադի Գայդար, Ընտիր երկեր (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1950։
*Ելենա Իլյինա, Չորրորդ բարձունքը, վիպակ, Երևան, Հայպետհրատ, 1950։
*Պյոտր Պավլենկո, Տափաստանի արևը, վիպակ, Երևան, Հայպետհրատ, 1950։
*Յանկա Կուպալա, Հատընտիր (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1951:
*Ալեքսանդր Տվարդովսկի, Պոեմներ (գրքի մեջ մտնող «Ճամփեզրի տունը» պոեմը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1951։
*Լ. Լագին, Պատենտ «ԱՎ» (ֆանտաստիկական վեպ), Երևան, Հայետհրատ, 1951։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Արտասահման (բանաստեղծություններ և ակնարկներ, որոնց մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1953։
*Հ. Ֆաստ, Վերջին սահմանագիծը, վիպակ, Երևան, Հայպետհրատ, 1953։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Այս գրքույկը պիտի խոսի ծովի մասին ու փարոսի, Երևան, Հայպետհրատ, 1953։
*Ուկրաինական քնար (բանաստեղծություններ, որոնց մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1954։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Վլադիմիր Իլյիչ Լենին, պոեմ, Երևան, Հայպետհրատ, 1954։
*Ալեքսանդր Պուշկին, Երկեր 5 հատորով, հատոր 1, Բանաստեղծություններ (գրքի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայետհրատ, 1955։
*Հունգարական ժողովրդական հեքիաթներ, Երևան, Հայետհրատ, 1955։
*Մուլտատուլի, Մաքս Հավելաար, Երևան, Հայպետհրատ, 1956։
*Արթուր Կոնան-Դոյլ, Կորուսյալ աշխարհ, վեպ, Երևան, Հայպետհրատ, 1957։
*ՍՍՀՄ ժողովուրդների գրականություն։ Հատընտիր (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայետումանկհրատ, 1958։
*Վիլյամ Սարոյան, Ժամում 60 մղոն (ժողովածուի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1959։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Վլադիմիր Իլյիչ Լենին, պոեմ, Երևան, Հայետհրատ, 1959։
*Հեքիաթներ և ուրախ վիպակներ, Երևան, Հայպետհրատ, 1959։
*Ալեքսանդր Տվարդովսկի, Լենինը և վառարանի վարպետը, Երևան, Հայպետհրատ, 1959։
*Վերա Զվյանգինցևա, Ձմեռային աստղ (բանաստեղծություններ, որոնց մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1960։
*Իսկանդեր Ալ-Խուրի, Ձիթենի (բանաստեղծություններ, որոնց մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1960։
*Ղաֆուր Ղուրամ, Բանաստեղծություններ (թարգմանության հեղինակակից Համո Սահյան), Երևան, Հայպետհրատ, 1961։
*Օ'Հենրի, Վերջին տերևը, պատմվածքներ, Երևան, Հայպետհրատ, 1962։
*Մարկ Տվեն, Իմ ժամացույցը, պատմվածքներ, Երևան, Հայպետհրատ, 1962։
*Ալեքսանդր Տվարդովսկի, Ճամփեզրի տունը, պոեմ, Երևան, Հայպետհրատ, 1962։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Հատընտիր (գրքի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1963։
*Ընտիր էջեր ռուս սովետական պոեզիայի։ Ժողովածու (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1963։
*Բրանիսլավ Նուշիչ, Մինիստրական խոճկոր, երգիծական պատմվածքներ, Երևան, Հայպետհրատ, 1963։
*Կոնստանտին Պաուստովսկի, Իսահակ Լևիտան, պատմվածք, Երևան, Հայպետհրատ, 1963։
*Սվետոսլավ Մինկով, Այս բանը պատահել է Լամպադեֆորիայում, պատմվածքներ, Երևան, Հայպետհրատ, 1964։
*Ջ. Վերգա, Գեղջկական պատիվ, Երևան, Հայպետհրատ, 1964։
*Վիլյամ Սարոյան, Վեսլի ջեկսոնի արկածները, վեպ, Երևան, «Հայաստան», 1965։
*Բերտոլդ Բրեխտ, Հերետիկոսի թիկնոցը (պատմվածք), Երևան, «Հայաստան», 1965։
*Ֆրիդրիխ Դյուրենմաթ, Վթար, պատմվածք, Երևան, «Հայաստան», 1965։
*Բուլղարական պատմվածքներ (ժողովածուի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1966։
*Չեխոսլովակյան պատմվածքներ (ժողովածուի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1966։
*Ջեկ Լոնդոն, Երկերի ժողովածու 12 հատորով, հատոր 7 (գրքի մեջ մտնող «Քոնայի շերիֆը» գործը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1967։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Փայտոջիլը։ Բաղնիք, Երևան, «Հայաստան», 1968։
*Ջեկ Լոնդոն, Երկերի ժողովածու 12 հատորով, հատոր 9 (գրքի մեջ մտնող «Երեք սիրտ» գործը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1969։
*Ֆրիդրիխ Դյուրենմաթ, Դատավորը և դահիճը (վիպակներ և պիեսներ, թարգմանության հեղինակակից Արմեն Հովհաննիսյան), Երևան, «Հայաստան», 1970։
*Ալեքսանդր Տվարդովսկի, Լենինը և վառարանի վարպետը (բալլադ), Երևան, «Հայաստան», 1970։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Բանաստեղծություններ, պոեմներ, գիրք 2 (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1972։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Բանաստեղծություններ, պոեմներ, գիրք 2 (գրքի մեջ մտնող «Լավ է» պոեմը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1972։
*Վեգարտ Վիգերյուստ, Սոնգդյոլայի հերոսը, վեպ, Երևան, «Հայաստան», 1972։
*Տաջիկական քնար (ժողովածուի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1973։
*Սթիվեն Լիքոք, Հումորիստական պատմվածքներ, Երևան, «Հայաստան», 1973։
*Ալեքսանդր Պուշկին, Լիրիկա (գրքի մեջ մտնող մի քանի բանաստեղծություններ թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1974։
*Կարել Չապեկ, Հորդուբալ, վիպակ, պատմվածքներ, ապոկրիֆներ, փոքրիկ առակներ, հեքիաթներ, Երևան, «Սովետական գրող», 1976։
*Վիլյամ Սարոյան, Թոմ Թեյսիի վագրը, Երևան, «Սովետական գրող», 1978։
*Արկադի Գայդար, Երկերի ժողովածու 3 հատորով, հատոր 1 (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Սովետական գրող», 1978։
*Վիկտոր Աստաֆև, Վիպակներ և պատմվածքներ, Երևան, «Սովետական գրող», 1979։
*Ռուս դասականների գրադարան։ Վլադիմիր Մայակովսկի, Հատընտիր (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Սովետական գրող», 1982։
*Ուիլյամ Մեյքփիս Թեքերեյ, Մատանին ու վարդը կամ արքայազն Հանտաշի և արքայազն Կախատինքի պատմությունը (երգիծական հեքիաթ), Երևան, «Սովետական գրող», 1982։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Այս գրքույկը (գրքի մեջ մտնող «Այս գրքույկը պիտի խոսի» գործը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Սովետական գրող», 1983։
*Արթուր Կոնան Դոյլ, Նոթեր Շերլոկ Հոլմսի մասին։ Կորուսյալ աշխարհ (գրքի մեծ մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Սովետական գրող», 1985:
=Տե՛ս նաև=
*Ով ով է.հայեր(կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ.,Հ.1,Աբալյան-Ղուշչյան,2005:
*[http://avproduction.am/?ln=am&page=person&id=2087&name=%D4%BD%D5%A1%D5%B9%D5%AB%D5%AF_%D5%80%D6%80%D5%A1%D5%B9%D5%B5%D5%A1%D5%B6 AV production:]
[[Category:Գրողներ]] [[Category:Թարգմանիչներ]]
| name-am = Հրաչյան Խաչիկ Թադևոսի
| name-am-aliases = Մեսրոպյան Խաչիկ
| name-ru = Грачян Хачик Татевосович
| name-ru-aliases = Месропян Хачик
| name-lat =
| name-en = Hrachyan Xachik
| name-fr =
| image = Boy.jpg
| birth-date = 01.07.1912
| birth-place = Նորաշեն, Հայաստանի Հանրապետություն
| death-date = 28.05.1989
| death-place = Երևան, Հայաստանի Հանրապետություն
| description = Գրող, թարգմանիչ:
}}
=Կենսագրություն=
Ծնվել է 1912թ. հուլիսի 1-ին Հայաստանի Հանրապետության Արարատի մարզի Նորաշեն գյուղում:
Մահացել է 1989թ. մայիսի 28-ին Հայաստանի Հանրապետության մայրաքաղաք Երևանում:
==Կրթություն==
*1934թ. ավարտել է կերպարվեստի տեխնիկումը:
==Աշխատանքային գործունեություն==
*1946-1969թթ. որպես խմբագիր աշխատել է Հայպետհրատ (հետագայում` «Հայաստան») հրատարակչությունում:
*1973թ. աշխատել է ՀԽՍՀ Մինիստրների խորհրդի հեռուստատեսության և ռադիոհաղորդումների պետական կոմիտեում։
==Ձեռքբերումներ==
*1985թ.՝ ԽՍՀՄ մշակույթի վաստակավոր գործիչ:
==Այլ==
*Կատարել է թարգմանություններ:
=Նկարներ=
<gallery>
Պատկեր: HAYAZG ENCI.jpg|նկարի նկարագրության տեքստ
</gallery>
=Տեսանյութեր=
*[http://www.example.org Տեսանյութի նկարագրության տեքստ:]
=Հրապարակումներ մամուլում=
*[http://www.armin.am Մամուլի նյութի նկարագրության տեքստ:]
=Մատենագիտություն=
*Հրաչյան Խ. Թ., Շեփորներ (կարմիր բանակին), Երևան, Պետհրատ, 1931։
*Հրաչյան Խ. Թ., Մկանների լիրիկան, Երևան, Պետհրատ, 1931։
*Հրաչյան Խ. Թ., Զվարթ երգեր, Երևան, Պետհրատ, 1938։
*Հրաչյան Խ. Թ., Այգեկութ (բանաստեղծություններ), Երևան, Հայպետհրատ, 1947։
*Հրաչյան Խ. Թ., Լևիկը դաս է պատրաստում, Երևան, Հայպետհրատ, 1950։
*Հրաչյան Խ. Թ., Զրույց Իլյիչի և փոքրիկ Դոնատի մասին, Երևան, Հայպետհրատ, 1951։
*Հրաչյան Խ. Թ., Իմ քեռի Ասատուրը, Երևան, Հայպետհրատ, 1952։
*Հրաչյան Խ. Թ., Փնթի Սեթը, Երևան, Հայպետհրատ, 1954։
*Հրաչյան Խ. Թ., Գարուն, Երևան, Հայպետհրատ, 1957:
*Հրաչյան Խ. Թ., Անահիտի հեքիաթը, Երևան, Պետհրատ, 1959։
*Հրաչյան Խ. Թ., Քոթոթի արկածները, Երևան, Հայպետհրատ, 1960։
*Հրաչյան Խ. Թ., Ուրցի Մարան (վեպ), Երևան, Հայպետհրատ, 1961։
*Հրաչյան Խ. Թ., Ռոմանտիկները, Երևան, Հայպետհրատ, 1963։
*Հրաչյան Խ. Թ., Բժիշկը, հիվանդը և մյուսները..., Երևան, Հայպետհրատ, 1964։
*Հրաչյան Խ. Թ., Չորրորդ հարկի պատուհանից, Երևան, «Հայաստան», 1965։
*Հրաչյան Խ. Թ., Զվարճալի զրույցներ, Երևան, «Հայաստան», 1967։
*Հրաչյան Խ. Թ., Չորս ոսկեգույն կոճակ, Երևան, «Հայաստան», 1968։
*Հրաչյան Խ. Թ., Զրույց Իլյիչի և փոքրիկ Դոնատի մասին, Երևան, «Հայաստան», 1970։
*Հրաչյան Խ. Թ., Ամենալավ գործը, Երևան, «Հայաստան», 1971։
*Հրաչյան Խ. Թ., Անահիտի հեքիաթը, Երևան, «Հայաստան», 1971։
*Հրաչյան Խ. Թ., Երեքից մինչև տասներեքը, Երևան, «Հայաստան», 1973։
*Հրաչյան Խ. Թ., Զանգակներ (ժողովածուում գործեր ունի նաև Խաչիկ հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1974։
*Հրաչյան Խ. Թ., Աշնանային զրույց, Երևան, «Սովետական գրող», 1978։
*Հրաչյան Խ. Թ., Բարի կոկորդիլոսը, Երևան, «Սովետական գրող», 1980։
*ՏՀրաչյան Խ. Թ., ապի պահեր, Երևան, «Սովետական գրող», 1981։
*Հրաչյան Խ. Թ., Ծիածան։ Բանաստեղծությունների ժողովածուն ամփոփում է ԽՍՀՄ 15 հանրապետությունների մանկագիրների լավագույն գործերը (գրում գործեր ունի Խաչիկ Հրաչյանը), *Երևան, «Սովետական գրող», 1982։
*Հրաչյան Խ. Թ., Վաղը դպրոց ենք գնալու (ժողովածուում գործեր ունի նաև Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Լույս», 1982։
*Հրաչյան Խ. Թ., Ուրցի Մարան (վեպեր, պատմվածքներ), Երևան, «Սովետական գրող», 1983։
*Հրաչյան Խ. Թ., Բոլոր գույները (բանաստեղծություններ), Երևան, «Սովետական գրող», 1985։
===Բանաստեղծություններ===
*Շեփորներ, ժողովածու, 1931:
*Մկանների լիրիկան, ժողովածու, 1931:
*Բոլոր գույները, ժողովածու, 1985:
===Թարգմանություններ===
*էսֆիր Էմդեն, Գարնանային քայլերգ, բանաստեղծություններ, Երևան, Պետհրատ, 1932։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Հատընտիր։ Բանաստեղծություններ և պոեմներ (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Պետհրատ, 1940։
*Պկոտր Իգնատև, Հերոս եղբայրներ (պատմվածքներ Սովետական Միության հերոսներ Իգնատև եղբայրների մասին), Երևան, Հայպետհրատ, 1949։
*Կոստանտին Սիմոնով, Բարեկամներ և թշնամիներ (բանաստեղծություններ, որոնց մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայետհրատ, 1950։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Ընտիր երկեր, հատոր 1, Ես ինքս, նամաստեղծություններ, պոեմներ (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1950:
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Ընտիր երկեր, հատոր 2, պոեմներ, ակնարկներ, հոդվածներ (մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1950։
*Սամուիլ Մարշակ, Զրույց նախամուտքում, Երևան, Հայպետհրատ, 1950։
*Արկադի Գայդար, Ընտիր երկեր (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1950։
*Ելենա Իլյինա, Չորրորդ բարձունքը, վիպակ, Երևան, Հայպետհրատ, 1950։
*Պյոտր Պավլենկո, Տափաստանի արևը, վիպակ, Երևան, Հայպետհրատ, 1950։
*Յանկա Կուպալա, Հատընտիր (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1951:
*Ալեքսանդր Տվարդովսկի, Պոեմներ (գրքի մեջ մտնող «Ճամփեզրի տունը» պոեմը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1951։
*Լ. Լագին, Պատենտ «ԱՎ» (ֆանտաստիկական վեպ), Երևան, Հայետհրատ, 1951։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Արտասահման (բանաստեղծություններ և ակնարկներ, որոնց մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1953։
*Հ. Ֆաստ, Վերջին սահմանագիծը, վիպակ, Երևան, Հայպետհրատ, 1953։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Այս գրքույկը պիտի խոսի ծովի մասին ու փարոսի, Երևան, Հայպետհրատ, 1953։
*Ուկրաինական քնար (բանաստեղծություններ, որոնց մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1954։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Վլադիմիր Իլյիչ Լենին, պոեմ, Երևան, Հայպետհրատ, 1954։
*Ալեքսանդր Պուշկին, Երկեր 5 հատորով, հատոր 1, Բանաստեղծություններ (գրքի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայետհրատ, 1955։
*Հունգարական ժողովրդական հեքիաթներ, Երևան, Հայետհրատ, 1955։
*Մուլտատուլի, Մաքս Հավելաար, Երևան, Հայպետհրատ, 1956։
*Արթուր Կոնան-Դոյլ, Կորուսյալ աշխարհ, վեպ, Երևան, Հայպետհրատ, 1957։
*ՍՍՀՄ ժողովուրդների գրականություն։ Հատընտիր (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայետումանկհրատ, 1958։
*Վիլյամ Սարոյան, Ժամում 60 մղոն (ժողովածուի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1959։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Վլադիմիր Իլյիչ Լենին, պոեմ, Երևան, Հայետհրատ, 1959։
*Հեքիաթներ և ուրախ վիպակներ, Երևան, Հայպետհրատ, 1959։
*Ալեքսանդր Տվարդովսկի, Լենինը և վառարանի վարպետը, Երևան, Հայպետհրատ, 1959։
*Վերա Զվյանգինցևա, Ձմեռային աստղ (բանաստեղծություններ, որոնց մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1960։
*Իսկանդեր Ալ-Խուրի, Ձիթենի (բանաստեղծություններ, որոնց մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1960։
*Ղաֆուր Ղուրամ, Բանաստեղծություններ (թարգմանության հեղինակակից Համո Սահյան), Երևան, Հայպետհրատ, 1961։
*Օ'Հենրի, Վերջին տերևը, պատմվածքներ, Երևան, Հայպետհրատ, 1962։
*Մարկ Տվեն, Իմ ժամացույցը, պատմվածքներ, Երևան, Հայպետհրատ, 1962։
*Ալեքսանդր Տվարդովսկի, Ճամփեզրի տունը, պոեմ, Երևան, Հայպետհրատ, 1962։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Հատընտիր (գրքի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1963։
*Ընտիր էջեր ռուս սովետական պոեզիայի։ Ժողովածու (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1963։
*Բրանիսլավ Նուշիչ, Մինիստրական խոճկոր, երգիծական պատմվածքներ, Երևան, Հայպետհրատ, 1963։
*Կոնստանտին Պաուստովսկի, Իսահակ Լևիտան, պատմվածք, Երևան, Հայպետհրատ, 1963։
*Սվետոսլավ Մինկով, Այս բանը պատահել է Լամպադեֆորիայում, պատմվածքներ, Երևան, Հայպետհրատ, 1964։
*Ջ. Վերգա, Գեղջկական պատիվ, Երևան, Հայպետհրատ, 1964։
*Վիլյամ Սարոյան, Վեսլի ջեկսոնի արկածները, վեպ, Երևան, «Հայաստան», 1965։
*Բերտոլդ Բրեխտ, Հերետիկոսի թիկնոցը (պատմվածք), Երևան, «Հայաստան», 1965։
*Ֆրիդրիխ Դյուրենմաթ, Վթար, պատմվածք, Երևան, «Հայաստան», 1965։
*Բուլղարական պատմվածքներ (ժողովածուի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1966։
*Չեխոսլովակյան պատմվածքներ (ժողովածուի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1966։
*Ջեկ Լոնդոն, Երկերի ժողովածու 12 հատորով, հատոր 7 (գրքի մեջ մտնող «Քոնայի շերիֆը» գործը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1967։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Փայտոջիլը։ Բաղնիք, Երևան, «Հայաստան», 1968։
*Ջեկ Լոնդոն, Երկերի ժողովածու 12 հատորով, հատոր 9 (գրքի մեջ մտնող «Երեք սիրտ» գործը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1969։
*Ֆրիդրիխ Դյուրենմաթ, Դատավորը և դահիճը (վիպակներ և պիեսներ, թարգմանության հեղինակակից Արմեն Հովհաննիսյան), Երևան, «Հայաստան», 1970։
*Ալեքսանդր Տվարդովսկի, Լենինը և վառարանի վարպետը (բալլադ), Երևան, «Հայաստան», 1970։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Բանաստեղծություններ, պոեմներ, գիրք 2 (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1972։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Բանաստեղծություններ, պոեմներ, գիրք 2 (գրքի մեջ մտնող «Լավ է» պոեմը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1972։
*Վեգարտ Վիգերյուստ, Սոնգդյոլայի հերոսը, վեպ, Երևան, «Հայաստան», 1972։
*Տաջիկական քնար (ժողովածուի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1973։
*Սթիվեն Լիքոք, Հումորիստական պատմվածքներ, Երևան, «Հայաստան», 1973։
*Ալեքսանդր Պուշկին, Լիրիկա (գրքի մեջ մտնող մի քանի բանաստեղծություններ թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Հայաստան», 1974։
*Կարել Չապեկ, Հորդուբալ, վիպակ, պատմվածքներ, ապոկրիֆներ, փոքրիկ առակներ, հեքիաթներ, Երևան, «Սովետական գրող», 1976։
*Վիլյամ Սարոյան, Թոմ Թեյսիի վագրը, Երևան, «Սովետական գրող», 1978։
*Արկադի Գայդար, Երկերի ժողովածու 3 հատորով, հատոր 1 (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Սովետական գրող», 1978։
*Վիկտոր Աստաֆև, Վիպակներ և պատմվածքներ, Երևան, «Սովետական գրող», 1979։
*Ռուս դասականների գրադարան։ Վլադիմիր Մայակովսկի, Հատընտիր (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Սովետական գրող», 1982։
*Ուիլյամ Մեյքփիս Թեքերեյ, Մատանին ու վարդը կամ արքայազն Հանտաշի և արքայազն Կախատինքի պատմությունը (երգիծական հեքիաթ), Երևան, «Սովետական գրող», 1982։
*Վլադիմիր Մայակովսկի, Այս գրքույկը (գրքի մեջ մտնող «Այս գրքույկը պիտի խոսի» գործը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Սովետական գրող», 1983։
*Արթուր Կոնան Դոյլ, Նոթեր Շերլոկ Հոլմսի մասին։ Կորուսյալ աշխարհ (գրքի մեծ մասը թարգմանել է Խ. Հրաչյանը), Երևան, «Սովետական գրող», 1985:
=Տե՛ս նաև=
*Ով ով է.հայեր(կենսագրական հանրագիտարան:Երկու հատորով),ՀՀ խմբ. հանձնաժողով՝ Հ. Մ. Այվազյան (գլխ. խմբագիր) և ուրիշներ,Երևան,Հայկական հանրագիտարան հրատ.,Հ.1,Աբալյան-Ղուշչյան,2005:
*[http://avproduction.am/?ln=am&page=person&id=2087&name=%D4%BD%D5%A1%D5%B9%D5%AB%D5%AF_%D5%80%D6%80%D5%A1%D5%B9%D5%B5%D5%A1%D5%B6 AV production:]
[[Category:Գրողներ]] [[Category:Թարգմանիչներ]]
